---------------------------------------------------------------------------
Sign the Petition requesting The Honble Minister of State for Environment
and Forests (I/C) to maintain the moratorium on issuing further
environmental clearances for mining activities in Goa
http://goanvoice.org.uk/miningpetition.php
---------------------------------------------------------------------------
Ixttamno,
Vichitr dista. Hanv nov proxnn vichartam; tor Konknni Xikovpi gopp. Mhoje
bhaxecher tisro eklo (Richard Cabral) aplem mot uktaita: "Hanvui thoddi
Konknni xikil'lom and tednam amkam sangil'lem ki "ami" asta tednam "anv" pont
ieunk zai mhunnun. Mhunnttokuch "ami chuk kortat" zaunk zai "ami chuk kortanv"
ani "ami xiktat" mhunnche boldek "ami xiktanv" zaunk zai oxem mhaka dista.
Sarkhem kai? Konn sangxeat?" Tor Xikovpi utthota ani sangta: "Tum sangta tem
sarkem asa, ani tache vixim kosloch dubhav na." Itlench! Punn koxem / kiteak
sarkem? Dusrem koxem / kiteak chukta? Hache vixim kainch sangop na. Ani ho
xikovpi apnnak svotak Jezvit xikovpeanche pongotint vhorun bosoita. Koso? Tor
te-i khoim prosnachi zap prosnan ditat. Mhojea kontan, hi tor Jezvit padrinchi
bodnami. Mhaka zaite Jezvit xikovpi padri mell'lleat. Khub pavttim te prosn
korun xikoitat, hem khorem. Punn tanche proxnn amchea Xikovpean zo kela tosle,
xikpeak khoddsavpi, nhoi; te
vatt dakhovpi, hatak dhorun fuddem vhorpi, proxnn (leading questions) astat.
Dekhik amchea Xikovpean manddla tea prosongak eka Jezvit xikovpi padricho
'approach' oso astolo aslo:
Xikpi (X): Father, "Purnn" hem utor Romi lipint koxem borovop?
Padri (P): Samkem sompem. Mhaka sang, hea utrantlem "pu" koxem boroitolo?
X : P U, Father.
P : Boroi. Magir "ro" koxem borovop?
X: R O, Father.
P: Boroi. "Nno" koxem boroitolo?
X: N N O, Father.
P: Boroi. Atam boroilam tem vach, polloum-ia.
X: Puronno.
P: Punn amkam borounk zai aslem tem utor "Purnn" nhoi? Polloum-ia. "Purnn" hea
utrantlea "Pu"-cho uchchar purai zata?
X: Hoi, Father.
P: "Ro"-cho purai zata?
X: Na Father, ordhoch zata.
P: Magir kitem korchem poddlem?
X: RO-ntlo O katrop.
P: Bhou borem. Kator. "Nno"-cho uchchar purai zata?
X: Na Father. Ordhoch Zata.
P: Magir?
X: NNO-ntlo O katrop.
P: Kator. Ani urlam tem vach.
X: Purnn.
P: Xabbas! Oxench chit't diun xik, ani tum kedinch visorcho na.
Tor hi asa eka Jezvit padrichi proxnnam vorvim xikovpachi pod'dot. Amchea
Xikovpean vaporlea ti matr nhoi.
Atam mhoji chuk mhonnttat ticher yeum-ia. 'Ami chuktat' oxem borovpachem kai
'Ami chuktanv?'
Mhoje Saxttintle bolient 'Chukonk' hea 'verb'-achem 'conjugation' oxem
cholta: Hanv chukotam, Tum chukota, To chukota, Ami chuktai, Tumi chuktai, Te
chuktai. Mhonnje 'First person singular' haka vegllo dovrun her khoincheach
'person'-ant nakyo avaz na. Ani 'plural'-ant soglech kodden eksarkem "chuktai"
hem utor yeta. Mhozo Hindu xezari tench 'conjugation' oxem korta: Hanv
chuktam, Tum chukta, To chukta, Ami chuktat, Tumi chuktat, Te chuktat. Mhonnje
tacho-i nakyo avaz 'first person singular' hatuntuch asa. 'Sigular'-ant mhozo
modlo O to kaddun uddoita. 'Plural'-ant ek forok dista. Hanv nimannem I
ghaltam thoim to T ghalta; punn tinui utram, mhojea porinch, eksarkim. Romi
lipint boroilole Konknnint mhaka mhojea xezareachench 'conjugation' chodd
addolltta: Hanv chuktam, To chukta, Tumi chuktat, Te chuktat. Forok melltta to
'second person singular' ani 'first person plural' hantunt. "Tum chuktai"; ani,
uloitana, hench utor
hanv 'plural'-ant vaportam: Ami, Tumi, Te chuktai. Tor, goddbodd naka mhunn,
hanv "Tum chukta" oxem boroitam. Mhojea, toxench mhojea xezareachea, ulovpant
'first person plural' hatunt nakyo avaz na. Tedna "Ami chuktanv" oxem kiteak
boroum? "Tum chuktai", "Ami chuktanv" oxem khoinsor (vaddo / ganv / taluko)
uloitat tem mhaka khobor na. Saxttint, Kannkonnant tor hem utor melloch na.
Kepem, Sangem, Fonddem bi talukeamni melltta kai? Hoi zalear Xikovpean puravo
diuncho. Na zalear, choddant chodd Goenkarancho uchchar borovpant kiteak
upkarauncho nhoi? Bettench "Hoi, sarkem tujem" mhonnlem mhunn xikovnni
sompona. Tachem isplikasanv diunchi goroz asta. Zomta zalear, to Veakoronnachem
konnachem pustok vaporta, Xud’dhlekhona khatir konnachem vaporta, ani tim
vikrek khoim uplobdh asat tem-i sanglear upkar zait.
Hacher, ani mhojea adim kel’lea nov proxnnancher, Xikovpeache zapek dolleant
tel ghalun ravtam.
Mog asum.
Sebastian Borges
On 13 Apr 2010 jose fernandes <[email protected]> wrote:
Tum sangta tem sarkem asa, ani tache vixim kosloch dubhav na.
Mog asum,
Salu
On 13 Apr 2010 Richard Cabral <[email protected]> wrote:
Ragar zaunchem nhoi ham. Hanv adim-i zaite pautt thoddeanche nodrek hem haddunk
sodhi punn tem toxench urlem. Atam ho ek boro soeg mell'llo.
Hanvui thoddi Konknni xikil'lom and tednam amkam sangil'lem ki "ami" asta
tednam "anv" pont ieunk zai mhunnun. Mhunnttokuch "ami chuk kortat" zaunk zai
"ami chuk kortanv" ani "ami xiktat" mhunnche boldek "ami xiktanv" zaunk zai
oxem mhaka dista. Sarkhem kai? Konn sangxeat?
Richard Cabral
On 12 April 2010 Sebastian Borges <[email protected]> wrote:
Amche self-styled sompadpi! ? Kaim prosn
Ami chuk kortat ani amkam ti chuk mhunn kolltta tedna ami xiktat ani tosli chuk
porthun ghoddchi nhoi mhunn sadur ravtat. Dusreachi chuk amche nodrek yeta
tednam-i ami xiktat.
Hech nodren Salvadorbabakodden mhoje kaim prosn asat. Tanchi zap mellttoli
mhunn ast ballgitam.
On 10 April 2010 Jose Salvador Fernandes <[email protected]> wrote:
Romi lipientlean purnn utor koxem boroitat?? Tannem mhaka vicharlem.
??Konknni veakoronnachea (grammatical) ani xud?dhlekhonachea (correct
spellings) nemak dhorun tuka? Konknni xikoun kabar zaupache dis lagim pavleat;
ani tum mhoje thaim ?purnn? utor koxem boroitat hem atam vicharta?? Jezvit
padrim bhaxen, tachea proxnak hanvem? proxnacheach rupan zap diupacho proyotn
kelo.
Salu
Sebastian Borges
Your Mail works best with the New Yahoo Optimized IE8. Get it NOW!
http://downloads.yahoo.com/in/internetexplorer/
