Mogal goemkarano / Borges Anv ojap zatam ki anvem ek sompem kam dillem Borges babak, tem taka somzonk nam munn. Somzon, somzonaslolea porim kelam shem maka dista, kiteak taka ani tea von sompe baxen somzaunk moje koddem goddo nam zalem. Ek daktuli kovita anv anga post kortam, tacher gomtolem Borges babak anv kitem munnonk soddtalom to.
Taka vodik somzaunk, anvem internatar zate baxen soddun pollelem, pun ek passun maka lek devanagri konkanint mellonk nam munn anv sinter zalom. Google site ugdun polleli, zalear Konkani type kelem tor zaiteoch sites meuleot, magir devanagri galun pollelem takai zaiteoch sites meuleot, pun sogleo ingliz baxen punn thodeo romi konkanint asleleo. Eg vavradeancho ixtt, goacom, goa world, Goemcho Ulo, ani ek site meuli www.kamat.com/kalranga/*konkani*/*konkani*.htm<http://www.kamat.com/kalranga/konkani/konkani.htm> ti zalear ingliz baxen asloli. Muntoch devanagri fuim assa? Borges bab, matxem sangxi maka? Sodtam sodtam, maka hi prarthana meuli ji transliterate kelli assa Konkani Romi baxen ti anv anga post kortam. Noklom devanagri font goanetar etolem zalear, but you can always try to go to the site given below. With due apologies to Mr. Vijayanand V. Gaitonde. "Vishvnand " Prarthanaa (In Konkani) from http://p4poetry.com/2008/08/21/prarthanaa-in-konkani/ (This morning prayer has been duly sung/rendered on All India Radio, Panaji & Mumbai, years back.) (A) In Roman Script Devaa, majyaa devaa, Tuu saglyaacho aadhaar re, Tukaa chintaa aamchii sagalyaanchii, Tuu saglyaat aasaa re….. Devaa, majyaa devaa, Tuu saglyaacho aadhaar re, Sobit hii sakaal, sukanya che aawaaj, Sheetal vaaro, phulaan paana che suvaas, Hen sagalen je sobit sunder, Hee tujeech maayaa re…… Devaa, majyaa devaa, Tuu saglyaancho aadhaar re………. Koni raam mhantaat, konii krashn mhantaat, Konii jeeju ani konii Allah mhantaat, Naavan roopan tujii jaytii aaslii tarii, Tuven saglyaank sabhaallaa re… Devaa, majyaa devaa, Tuu saglyaancho aadhaar re………. Tujyaa laagii devaa, aamii maangu kitden, Aamii sagalii tujee, jag sagalen tujen, Divchench jalyaar dee dene aamkaan, Tuje payaan laagii ravchen…. Devaa, majyaa devaa, Tuu saglyaancho aadhaar re……. ( ब) देवनागरी लिपि प्रार्थना ( कोकणी ) देवा, मज्या देवा, तू सगळ्याचो आधार रे, तुका चिंता आमची सगळ्याची तू सगळ्यात आसा रे….. देवा, मज्या देवा, तू सगळ्याचो आधार रे……..I सोबित ही सकाळ, सुकण्या चे आवाज, शीतळ वारो, फुलांपाना चे सुवास, हें सगळे जे सोबित सुंदर, ही तुजीच माया रे….…… देवा, मज्या देवा, तू सगळ्याचो आधार रे……..I कोणी राम म्हणतात, कोणी कृष्ण म्हणतात, कोणी जीजू अणि कोणी अल्लाह म्हणतात, नावां रूपां तुजी जायति आसली तरी, तुवें सगळ्याक सांभाळ्ळा रे… देवा, मज्या देवा, तू सगळ्याचो आधार रे……..I तुज्या लागी देवा, आमी मांगू कित्दें आमी सगली तुजी, जग सगलें तुजें, दिवचेंच जाल्यार दी देणे आमकां, तुजे पायां लागी रावचें…… देवा, मज्या देवा, तू सगळ्याचो आधार रे……..I ” विश्व नंद ”
