Joel baban utram odik nitt ritin boroileant. Punn...
"Dongra-voilim fulam Dev *ximpta*. hi...
"Dongravoilim zhaddam Dev ximpta"
Oxi ti mhonn'nni, oxem mhaka dista.
Ani ek mhonn'nni:
"Tempa pormonem matheak kurponnem" punn fattlea V. Ixttachea ankar Pri.
Nevel Gracias mathallo boroita "Tempa pormonnem matheak kurbonnem."
Kurbonnem khoim savn ailem khobor na. Tiatrist, tiatranche mathalle nitt
boroinant mhunn Pri. Nevel boroita tem hatun spoxtt zata.
Anik ek mhonn'nni Brazinho Soares babachea 'Oparincho Jhelo' pustokar
survatekuch ghannailea, punn Soares baban nhoi, punn 'self-styled' Konknni
nivllavpi chittnisan. Ti mhollear: "Andhlleanchim gorvam Dev rakhta" oxem
aslem tem "Adleanchim gorvam Dev rakhta' oxem korun soddlam." Hi got
'vollkhota' ani 'voddkita' mhonnttat tantli koxi.
Atam Floriano bab 'Paltadocho Munis' hea mathalleant 'Paltadacho' hem utor
sarkem na mhunn cheorcha choloita thoinch aslo, Junache 13ver Herald-achea
masik bhagant Christina Viegas-acho ek pavsa voir lekh asa, zacho mathallo
'Pad re Pavsa, Pad re Pad...' oso boroila. Borem zalem he pavtt pavsachi
survat ghosghoxeamni zali mhonn na zalear pad mhonnlole kodden pavs padon
vochot mhonn bhirant asli.
Fausto
Joel wrote:
Hi Fred,
If there is a chance, some changes could be effected in the spelling of some
of the Konknni words:
"Dongra-voilim fulam Dev *ximpta*.
"Moddvollachem sunnem *nhoi *ghorchem, nhoi *ghantt*achem.
"Dha zannancho sangat korcho *nhoi*, koroddachea ujeak *xekchem* nhoi."
Regards.
Joel.
