Dear reader, we are pleased to send you this newsletter. If you have any suggestion please contact us at [email protected]
Liebe Leserin, lieber Leser, wir freuen uns, Ihnen diesen Newsletter zu senden. Für Vorschläge jeder Art sind wir dankbar. Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] Newsletter Preparation of the 3rd German Cultural Week in Goa (December 8 – 12, 2010) is almost finished. We will soon be able to send you the final programme. Es geht mit schnellen Schritten auf die 3. Deutsche Kulturwoche in Goa zu (8. – 12. Dezember 2010). Das endgültige Programm werden wir Ihnen bald zusenden. News *"X-Ray devices produced by Siemens Goa are much cheaper and better for the Indian market** than those made in Germany". Siemens "getting smart"* The online edition of the German newspaper "Die Welt" explains the new Siemens initiative baptized "getting smart" which consists in increasing its production in other countries. The consequences of this new strategy for the German market are shown. Detailed examples are given in relation to India and China. One of them is a report about the activity of radiologist Tanksale of Vasco da Gama, Goa and the Siemens X-Ray device. Doctors like Tanksale are the future customers of Siemens, writes the newspaper. The article quotes Hemant Usgaonkar, manager of Siemens in Goa. Mr. Usgaonkar considers that the Siemens factory of Verna, where the X-Ray devices are produced, is very important for Siemens. In his opinion this Goan factory, with its 80 employees, is ready to produce at least one new product yearly. Usgaonkar says that X-ray devices imported from Germany are more expensive, and not better for the Indian market than those produced in Goa. Read the original German text here: *Wie Siemens Deutschland den Rücken kehrt<http://www.igsg.org/de/press_2010-07-04_Siemens_DieWelt-en.htm> * *"Ein importiertes Röntgengerät aus Deutschland ist teurer und weniger adäquat **für den indischen Markt als eins, das in Goa hergestellt wird." Die "Smart-Strategie" von Siemens* Flucht ins Ausland: Siemens lässt immer mehr Produkte in Indien und China entwickeln. Das stört den Betriebsfrieden in Deutschland. Die Online-Ausgabe von "Die Welt" berichtet ausführlich über die neue Siemens-Strategie, die "Smart" getauft wurde, und bringt Beispiele aus China und Indien. Für Indien berichtet sie vom Siemens-Werk in Verna, Goa und zitiert einen zufriedenen Kunden aus Vasco da Gama und den Betriebsleiter des Werks Hemant Usgaonkar: Lesen Sie hier den Originaltext: *Wie Siemens Deutschland den Rücken kehrt*<http://www.igsg.org/de/press_2010-07-04_Siemens_DieWelt-de.htm> * Bosch acquires 33,000 square meters of land at Verna Industrial Estate/Goa* Investment of 4 million euros in new plant *Please read the press release at the end* *Bosch erwirbt 33.000 m2 Baufläche im Industriepark Verna/Goa* Vier Millionen Euro werden in neues Werk investiert *Lesen Sie bitte den Pressrelease am Ende* *Robert Bosch Foundation in Goa* The Institute for the History of Medicine of the Robert Bosch Foundation Stuttgart Germany has organised an exhibition on ‘Homoeopathy – A Medical Approach and Its History’ in collaboration with Shri Kamaxidevi Homoeopathic Medical College and Hospital, Shiroda – Goa. Please read the full story of Navhind Times here: *Wonders of Homoeopathy<http://www.igsg.org/de/press_2010-05-26_Homeopathy_Navhind-en.htm> * *Robert Bosch Stiftung in Goa* Das Institut für Geschichte der Medizin dr Robert Bosch Stiftung hat in Zusammenarbeit mit dem Shri Kamaxidevi Homoeopathic Medical College and Hospital, Shiroda – Goa eine Ausstellung mit dem Titel "Homeopathie – Ein medizinischer approach und seine Geschichte" veranstaltet. Bitte lesen Sie den Originaltext auf Englisch in der Navhind Times Online hier: *Wonders of Homoeopathy<http://www.igsg.org/de/press_2010-05-26_Homeopathy_Navhind-de.htm> * _______________________________________________________________________________________ *Bosch Press Release* *Bosch Packaging Technology* *Bosch builds new plant in India* · Bosch acquires 33,000 square meters of land at Verna Industrial Estate/Goa · Investment of 4 million euros in new plant · Annual production capacity will increase Verna/Goa – Bosch Packaging Technology, one of the leading suppliers for total solutions in packaging and process technology, has acquired 33,000 square meters of land in the Verna Industrial Estate to build up its new plant. The company is planning to invest four million euros. Speaking at the announcement, Karthik Viswanathan, Managing Director of Bosch India said: “This investment will fuel our ambition to grow in the packaging industry.” Bosch's Packaging Division started its Indian operations in Bangalore in 1995 before moving to Verna/Goa in December 2007. By the end of 2012 Bosch is aiming to have a fully operational plant integrating the whole Indian production. With the new plant the division will see an increase in the production capacity and its number of employees. To mark this occasion, Friedbert Klefenz, President of Bosch Packaging Technology, said: “We have a strong market position in the emerging markets, and to cater to the rising demands we are looking into expanding our existing portfolio. This approach has not only brought us closer to our customers but has also helped us strengthen their confidence in us. Today, India is the hub for SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) countries as well as the Middle East and Africa.” India has enjoyed substantial growth in fast-moving consumer goods, the food and beverage sector as well as the pharmaceutical industry, which in turn stimulated the demand for packaging machines. Bosch India enters the market mainly for horizontal flow wrapping machines. “In India the demand for packaging machines is expected to grow by 10 percent per year,” added Ashok Gourish, Business Head of Bosch Packaging Technology's Verna plant. “The development of food parks in India, increased hygiene standards in the food and beverage industry, adoption of Western-style medicines in the pharmaceutical sector and attracting global players of the confectionery industry to India – all these are factors which have acted as key catalysts for this growth” *Pressrelease von Bosch* *Bosch Packaging Technology* *Bosch baut neues Werk in Indien* · Bosch erwirbt 33.000 m2 Baufläche im Industriepark Verna/Goa · Vier Millionen Euro werden in neues Werk investiert · Produktionskapazität wird gesteigert Verna/Goa – Für den Bau eines neuen Werks hat Bosch Packaging Technology, einer der führenden Anbieter von Gesamtlösungen für Verpackungs- und Prozesstechnik, ein 33.000 m2 großes Grundstück im Industriepark Verna erworben. Der Bosch-Geschäftsbereich plant vier Millionen Euro in seinen Werksneubau zu investieren. „Diese Investition wird unser Wachstum im Verpackungssektor vorantreiben“, so Karthik Viswanathan, Geschäftsführer von Bosch Indien. Auf dem indischen Subkontinent begann der Bosch-Geschäftsbereich 1995 seine Geschäftstätigkeit. Im Dezember 2007 übersiedelte das Unternehmen von Bangalore nach Verna im indischen Bundesstaat Goa. Ende 2012 soll das neue Werk voll betriebsfähig sein und die indische Produktion am Standort vereinen. Mit dem neuen Werk werden die Produktionskapazität und die Mitarbeiterzahl erhöht. Dazu Friedbert Klefenz, Vorsitzender des Bereichsvorstands von Bosch Packaging Technology: „Unsere Position in Indien sowie in anderen aufstrebenden Märkten ist stark. Um weiterhin am Wachstum dieser Märkte zu partizipieren, erweitern wir auch unser Portfolio. Damit vergrößern wir nicht nur die Kundenbasis sondern stärken sie gleichzeitig. Für Bosch Packaging Technology ist der indische Standort eine wichtige Plattform, um die südasiatischen Märkte zu bedienen sowie den Nahen Osten und Afrika.“ Indien verzeichnet ein beträchtliches Wachstum bei Konsumgütern in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie im Pharmabereich. Dies stimuliert auch die Nachfrage nach Verpackungslösungen. Vor allem horizontale Schlauchbeutelmaschinen werden im indischen Markt nachgefragt. Der Leiter des Bosch-Standorts Verna, Ashok Gourish erwartet, dass die Nachfrage nach Verpackungsmaschinen jährlich um zehn Prozent steigt: „Zu diesem Wachstumsschub tragen der gestärkte Konsum bei, der Ausbau von so genannten Food Parks, die verbesserte Hygiene im Lebensmittel- und Getränkesektor, ein wachsender Anteil westlicher Arzneimittel im Pharmabereich sowie die steigende Anziehungskraft Indiens für Grossunternehmen aus der Süßwarenindustrie.“ ________________________________________________________________ 3. Deutsche Kulturwoche 2010, Goa 3rd German Cultural Week 2010, Goa 8 - 12 December 2010 Filme, Musik, Vorträge, Bazar, Oktoberfest Films, music, meetings, bazar, Octoberfest Contact: [email protected] Tel: 9960822490 www.igsg.org _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/ _/ tambdimati: the Goa review is a community blog of original _/ art, writing, music, news and commentary from and about the _/ smallest state in the subcontinent. check out the newest _/ member of the Goanet family daily at _/ http://www.tambdimati.com. _/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
