On 14 May 2011 06:37, Anselmo Johny De Souza <[email protected]> wrote:
I already wrote to u about using 'K' in place of 'C' > > FARIK and not FARIC > > Farik is the recent, English-influenced spelling, while faric would be the Luso-influenced version, I guess. > FARIZEN nhoim punn FARIZEV > Sorry, but I checked and *farizen* is how the dictionary renders it. I'm not making a accuracy or otherwise about the dictionary, but just saying that this is how Dacho Furtad rendered it in 1930. (The reprints of his dictionary do not acknowledge his work. But Dacho Furtad is credited with the Dicionar Concanim-Inglez of 1930, according to http://en.wikipedia.org/wiki/Goan_Catholic_literature ) FN
