Khailench Mhunn Zaina, Jirvonn Bori Zavnk Zai.
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/35091
 
Mon’xachi arogea bori urteli zalear, poilea svater jevonn-khann pustik 
(nutritious) zaunk zai. Jirvonnenk, pochatap korta toslem jevonn-khann khavunk, 
khoinchoch monis toyar nam. Vellabhair khailelim khanna vo pottak naka astona, 
aiz mellta tem falleam mellchena mhunn khailear, khorench tem jirvonnenk tras 
khortolem, hatunt dubhavuch nam. 
Chalte nodrelean ami pollelear, atancho monis duddvancha fattlean dhanvta.  
Sogllea vonn bholayki ek vhodd girestkai zaun asa mhunn, duddvanche fattlean 
danvtolo monis sapuch visorta. Fast food khanna vell samballta; vo, duddu 
korunk odik sovlloti dita mhunn, tim khanna khavun zata titlo duddu ektavpache 
sortin (competition) bhitor sorun, khaxa; apleach bholaykechi vatt lavun 
ghetat. Kuddiche sandeank favo tea-tea vellar pustik khanna bhitor sorum 
naslolean, kaim zann gonbhir duensank boli poddleat. Purvonzachi xit-koddi ani 
nusteachea sadea jevnnan, jem pustik (nutrition) melltalem tem atanchea 
Kentucky Fried Chicken, Burger King, Mc Donald, Italian Pizzeria ani her Chinni 
(Chinese) jevnnamni mellonant. Amche purvoz, bholaykeche soglle nem pallun, 
borem ani tajem tench khatalet. Atanche jivit fast track-acher choltolean, 
fast-food khanna khavun veg-vegllea duensank ami yevkar ditat.
Ani-ek torechi mon’xak jirvonn zaina. Ani ti mhonllear, kuskeaponnachi vo 
nosaiyechi jirvonn. Lhan jivit jiyetelea mon’xancher avchit boreaponnachi 
savlli poddlear, nosayen rokddech tankam khoxttanchea ujean vortat. Voir 
sorteleancher niddukayechem cheppon dovorun, fuddem veteli vatt khanteanchi 
kortat. Xikxonant, songitan, sport-an, chirt-kola, tiatr-kola ani her sabar 
vavran porzolltat tednam; thodde zann, dusvasi (jealousy) nodren addkolinchim 
durgam bandun bhitorlea bhitor fugar kortat. Zaitea zannank jevonn jevtana 
dusmanachea ghorabeantli bori khobor aikunk mell’li tor, soroll nattkayechi 
ttikxan jibek lagon xinkeo, uchkio (hiccup) ani usturem vo unkuteo suru zatat. 
Usturem vo unkuteo mhollear, khata vo piyetana okosmat khonkli borobor xinkeo 
yevn nakantlean vospi svas thoddo kinn bond poddta. Tea vellar ami mhonntat, 
konnem tori motto ugddas kela. Usturem ail’lea mon’xachi, patt thaptitat ani 
piepak udok diun somadan kortat. Konnem tori ugddas kela mhunnon, ‘usturem’ 
veta tem sarkem nhoi. Oxem mhaka dista. Punn zaito lok ajunui-i sotmandtat. 
Oxem astana, ek khori goxtt tumche nodrek haddunk, mhaka-i usterem ail’lea vori 
zata.
Tea vorsak, Lapitt ani tache sangtti ixtt piknikek ghel’le. Donparchem jevonn 
zatoch ambe, apoll ani kellim ani her follam aslim. Lapittak tor kellim 
khavpachi avodd. Tannem ek kellem hatant ghetlem. Eksarkelo hat kellear 
bhonvdaylo. Kellem solltana kelleak dukh zanvchi nhi mhunn bhouch kalzi ghevn 
kellem soll’lem. Don-tin pavtti, apnnali jib soll’lelea kellear gonstun, ghans 
mat marlolo. Kelleacho kuddko tacha talleak xirkololea vori zalo ani 
tambosnastana khonkli ani xinkeo aileo. Konn eklean tachi patt thapitt 
mhonntlem: Konnem tori borea mon’xan ugddas kela.
“Kitem re Lapitt? Konnank tori kellem khavoyloleachi yad zali?”, dusrean 
reng-teng vazoylem
“Oi, oi!!! Kal tim dogaim……”
“Shut-up you idiots”, tisreak fuddem ulovpacho bond korpak, Lapitt tapsanin 
mhontlem.
Piknik sompun ghora portotana, xezarchem Perpetina vatteruch Lapittak dhoddlem.
“Hey, rav re, rav re” Perpetinan, Lapittak thambunk sanglea borobor soglleamni 
saikolicho break marlo.
“Kitem zalem? Heddo vhodd boball korun mhaka kiteak thamboila?”, Lapittan 
vicharlem.
“Kal tunvem mhaka banana dilolem nhi re? tachi mhaka bori jirvonn zali nam”, 
Pottar hat oddit tannem mhontlem
Perpitinachim utram aikun, ekach jotkean Lapittache sangatti ixtt, tachea 
islean pollevnk lagle. Ani boroboruch saikolinchim pedalam marit te 
futt-futttit ghele. 
 
“Aago, tuka sarkem mhonnpak yena zalear ulovchem nhoi. Kal tum mhaka Moddganv 
mell’lolem tednam, hanvem tuka ‘Penguin’ khannavolin vorun banana shake with 
ice-cream, khavunk-pievnk dil’li”
“Oi! Sarkem tujem. Hanvem tench sanglam. Tem mhojea pottak mal poddlam mhunn 
ugddas kortam tuka”
“Tunvem banana mhontlem ani tum zannam, mhoje ixtt kitem somzoleat te?”
“Banana shake pieleam tim hanv. Jirvonn zalina ti mhaka. Tuje ixtt kitem 
somzoleat, nam somzoleat tanchem mhaka kiteak poddlam?”  
 Lino B. Dourado

 
 

Reply via email to