*Deutscher Text weiter unten*
Dear readers, *Petition to the Government of India* At a press conference in Panjim today the Indo German Friendship Society Goa presented a Petition of Germans and citzens of the European Union to the Governement of India asking for the facilitation of Visa emission. The well visited press conference was a good opportunity for the Europeans who were present to explain to the journalists the difficulties these citzens are facing when applying for Visas for staying in India. Read the full petition and give your support by signing the same at: www.igsg.org/petition.htm *Prost Oktoberfest in Panjim! * *Come on and join us!* *Sunday, December 11, from 7 p. m. onwards, at Clube Vasco da Gama, opp. Municipal Garden, Panjim* *Entry Free* The much awaited Oktoberfest will be held on Sunday, December 11, from 7 p.m. onwards at Clube Vasco da Gama, opp. Municipal Garden, in Panjim. For the first time our Oktoberfest will have authentic German food made by a German caterer. Come and taste it! Music and a quiz with lots of interesting prizes will entertain you. Open to all, entry free. Right of admission reserved. Best regards IGSG Liebe Freunde *Petition an die indische Regierung* Auf einer Pressekonferenz in Panjim legte die Indo German Friendship Society Goa heute eine Petition deutscher und anderer europäischer Bürger an die indische Regierung vor, in welcher sie um eine Erleichterung bei der Erteilung von Visas für Indien bittet. Die anwesenden Europäer konnten bei dieser Gelegenheit den Journalisten erklären, welche Schwierigkeiten Sie bei der Beantragung von Visas und für den Aufenthalt in Indien haben. Wenn Sie diese Petition unterstützen wollen, lesen Sie bitte den vollen Wortlaut und unterschreiben sie dieselbe unter: www.igsg.org/petition.htm *Prost Oktoberfest in Panjim! * Sonntag, den 11. Dezember, 19 Uhr, im Club Vasco da Gama, opp. Municipal Garden, Panjim Eintritt frei Das lang erwartete Oktoberfest steigt am 11. Dezember um 19 Uhr im Club Vasco da Gama, opp. Municipal Garden, in Panjim. Zum ersten Mal werden wir "echtes deutsches Essen" haben, das von einer deutschen "Catererin" zubereitet wird. Christstollen vom deutschen Bäcker wird es auch geben! Oktoberfestmusik, Live Musik, ein Quiz mit interessanten Preisen und natürlich viel Bier. Und vor allem, Gelegenheit mit Goanern zu sprechen, die an Deutschland interessiert sind, und alte Bekannte zu treffen, die sonst man nicht so oft sieht. Beste Grüsse Ihre IGSG -- *IGSG - Indo German Friendship Society Goa * *Coming event: 4th German Cultural Week Goa with Oktoberfest 4. Deutsche Kulturwoche Goa mit Oktoberfest 6 - 11 December 2011 Films, music, meetings, Oktoberfest with bazar Filme, Musik, Vorträge, Oktoberfest mit Bazar* *------------* Contact: [email protected] www.igsg.org ** --------------------------------------------------------------------------- Protect Goa's natural beauty Support Goa's first Tiger Reserve Sign the petition at: http://www.goanet.org/petition/petition.php ---------------------------------------------------------------------------
