*5th German Cultural Week Goa, 12-16 December 2012, with Octoberfest 16 December*
*5. Deutsche Kulturwoche Goa, 12.-16. Dezember 2012, mit Oktoberfest am 16. Dezember* *Deutscher Text weiter unten* Dear reader, here is our newsletter with news and press articles. These are the topics: 1. Letter of the German Ministry of Foreign Affairs to IGSG concerning visa facilitation 2. Press review regarding the letter of a German citizen to CM Parrikar 3. Swiss daily reports about Portuguese tracks in Old Goa 4. German newspaper on Siemens factory in Goa 5. Goan students 'benefit' from German Ex-banker 6. German drug addict describes drug scene in Goa 7. No helmet: how to deal with the Goan traffic police 8. Austrian newspaper: Castes, crows, corruption *1. Letter of the German Ministry of Foreign Affairs to IGSG regarding visa facilitation* After IGSG had sent a petition regarding visa facilitation (read the petition* here <http://www.igsg.org/Petition.htm>*) to the Indian Ministers of Home Affairs, External Affairs and Tourism a copy of the same was handed over to the German Minister of Foreign Affairs in Berlin. In its answer to IGSG the German Foreign Ministry informs that the matter regarding visa facilitation is of the sole responsibility of the issuing country. Nevertheless the Ministry has contacted the Indian Embassy in Berlin in this matter. The embassy informed that a change in this visa rule (two months' gap) is not foreseen, but that under special circumstances the two months' gap can be surpassed. Please read the letter here:* *Letter of Ministry of Foreign Affairs to IGSG<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/Petition_Antw-Ausw-Amt_2012-08-01_en.htm> *2. Press review regarding the letter of a German citizen to CM Parrikar* The letter of a German citizen to Chief-Minister Manohar Parrikar complaining about the drug and noise situation in Anjuna and first turned public by IGSG through internet (read the letter *here<http://www.igsg.org/de/Brief_Parricar_2012-05_en.htm> *)was widely referred to in the Indian and local press. We have chosen four articles for you. The regional daily Herald comments on the fact that the author does not refrain from giving names of those who act "behind the gas chamber". The national paper "The Hindu" and online agency IBNS transcribe large parts of the letter, whereas the Indian news agency IANS refers to a spokesman of IGSG who claims that drugs should not be the main attraction for German tourists to Goa and explains that Germans felt uncomfortable because of the garbage scattered everywhere. According to IANS the spokes person also criticizes that Indian men from outside Goa harrass German ladies on the beach. Please read the four articles here<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Parrikar-PressReview-en.htm> . * * *3. The renowned Swiss daily Neue Zürcher Zeitung reports about Portuguese tracks in Old Goa* The renowned Swiss daily Neue Zürcher Zeitung in its section Travel has published an article about Goa with the title "Portugal in India". The author Friedemann Bartu writes that Goa, besides being a travel destination, reveals in the former capital Old Goa the tracks of Portugal. Referring that the former capital had close to 300.000 inhabitants in 1565, more than Lisbon and even more than London at that time, the article summarizes the history of the peak and the decadence of Old Goa concluding that in 1961 the 450 years of the colonial presence of Portugal in Goa ended within 48 hours. Please read the full article (in German): Portugal in Indien<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_NZZ_Portugal-in-Indien-en.htm> *4. German newspaper TAZ on Siemens Healthcare factory in Goa* The German newspaper TAZ publishes an article about Siemens Healthcare, a branch of Siemens, comparing activity and prices of Magnetic Resonance Tomography (MRT) and the chance of providing such technology in India through their own strategic Siemens Agenda 2013. Through the process of "Re-engineering" Siemens now produces similar scanners in Goa. Hemant Usgaonkar, director of Siemens Healthcare in Goa, explains how the process works in the Siemens Goa factory: eliminating all sophisticated extras from the devices, restricting them to their basic functions. By doing so Usgaonkar is able to sell lots of such devices at affordable prices on the huge Indian market. Please read the full article (in German) here: Die Rippen von Frau Patel<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Siemens_Die-Rippen-en.htm> *5. Goan students 'benefit' from German Ex-banker* The article tells the story of German Rudolf Schwartz who founded the Indian Students Educational Aid Foundation in 1991 in Siolim, providing financial assistance for the education of the bright and needy and technical education for dropouts. Please read the full article (in English) here: German students 'benefit' from German ex-banker<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_ToI_German-ex-banker-en.htm> *6. German drug addict describes the drug scene in Goa* The German blog drogenwelt.blogspot is, according to themselves, involved in a project regarding support and advice to drug users. In an interesting report one German drug addict who has spent one and half year in Goa describes his experience in the drug scene in Goa. He does not refrain from giving prices of drugs, names and places from the drug scene as well as the involvement of Goan police in the same. Please read the complete report (in German) here: Die Reise ins Drogenparadies<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Drogenbericht-en.htm> *7. No helmet: how to deal with the Goan traffic police* The author tells us in his blog about his arrival in Goa and how he managed to bribe the police when he was caught driving a bike without helmet and driver's licence. He gives the reader precise instructions on how to behave in such a case. Please read the complete text (in German) here: Goa, Anjuna - Schmiergeld & Kifferhochburg<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Backpacker-en.htm> * * *8. Castes, crows, corruption* The Austrian newspaper Die Presse in an article about India with the title "Castes, crows, corruption" inserts an introduction referring to Goa. The author describes mining and dust in Goa, the beautiful scenery and ugly garbage everywhere. He focuses as well on the problem of globalization, poverty and the relation between India and China. Please read the full text here: Kasten, Krähen, Korruption<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_DiePresse_Kasten-Kraehen-en.htm> *Petition to the Government of India: reminder* If you agree with our petition to the Government of India regarding visa facilitation for Germans and other European citizens please subscribe at: http://www.igsg.org/Petition.htm The *German Cultural Week Goa 2012* will be held from December 12-16, 2012. The Oktoberfest is traditionally on the last day: December 16, Sunday. Best regards IGSG [email protected] ________________________________________________________________ Lieber Leser, liebe Leserin, wir freuen uns, Ihnen unsere aktuelle Newsletter mit Nachrichten und Presseartikeln zu senden. Hier die Topics: 1. Brief des Auswärtigen Amtes an IGSG bezüglich Petition zur Visa-Erleichterung 2. Presseartikel zum Brief eines Deutschen an Chief Minister M. Parrikar 3. Neue Zürcher Zeitung: Spuren Portugals in Old Goa 4. TAZ über Siemens Healthcare in Goa 5. Deutscher Ex-Banker unterstützt goanesische Studenten 6. Deutscher Drogensüchtiger über Drogenszene in Goa 7. Ohne Helm in Polizeikontrolle: Wie wird's billig? 8. Die Presse: Kasten, Krähen, Korruption *1. Brief des deutschen Auswärtigen Amtes an IGSG bezüglich Petition zur Visa-Erleichterung* Die von der IGSG initiierte Petition zwecks Erleichterungen bei der Visavergabe, insbesondere was die 2-Monatsklausel betrifft (Lesen Sie die Petition hier <http://www.igsg.org/Petition.htm>), wurde ausser an die indischen Minister for Home Affairs, External Affairs und Tourism auch dem deutschen Aussenminister im Auswärtigem Amt (AA) in Berlin überreicht. In seiner Antwort weist das AA darauf hin, dass die Visaregelung allein in der Souveränität des jeweiligen Staates liegt, der das Visum erstellt. Das AA habe aber das Anliegen informell mit der indischen Botschaft in Berlin aufgenommen. Eine Änderung der 2-Monatsklausel sei nach dieser Information momentan nicht vorgesehen. Es wurde jedoch darauf hingewiesen, dass unter gewissen Umständen Ausnahmen eingeräumt werden können. Den vollständigen Brief des AA (auf Deutsch) lesen Sie bitte hier: Brief des Auswärtigen Amtes an IGSG<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/Petition_Antw-Ausw-Amt_2012-08-01_de.htm> *2. Presseartikel zum Brief eines Deutschen an Chief-Minister Parrikar * Wir haben vier Presseartikel aus der goanesischen und indischen Presse zum Brief eines Deutschen an Chief-Minister Parrikar ausgewählt. In dem Brief, der erstmals von IGSG im Internet publik gemacht wurde (Lesen Sie den Brief bitte hier <http://www.igsg.org/de/Brief_Parricar_2012-05_de.htm>), hatte sich sich der Verfasser über die Drogen- und Lärmsituation in Anjuna und über die Abfallverschmutzung in Goa beklagt. Die regionale Tageszeitung Herald aus Goa gibt einige Passagen des Briefes wieder und kommentiert unter anderem, dass der Autor des Briefes nicht davor zurückschreckt, Namen zu nennen, die "hinter der Gaskammer in Anjuna" stecken. Die überregionale Zeitung "The Hindu" sowie die indische Online Agentur IBNS erwähnen auch wichtige Passagen des Briefes, ohne jedoch wesentliche Kommentare zu machen, während die indische Nachrichtenagentur Indo-Asian News Service (IANS) neben Zitaten aus dem Brief schreibt, ein Sprecher der IGSG habe gesagt, dass Drogen nicht das Hauptmotiv für die Attraktion der deutschen und anderer Touristen in Goa sein sollten. Auch erwähne er, dass die Deutschen sich aufgrund der Abfallsituation in Goa unwohl fühlten. Ausserdem kritisiere der Sprecher, dass indische Männer von ausserhalb Goas häufig deutsche Frauen am Strand belästigen. Lesen Sie bitte die vier Artikel (auf Englisch) hier<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Parrikar-PressReview-de.htm> . * * *3. Neue Zürcher Zeitung berichtet über Spuren Portugals in Old Goa* Ein Artikel aus dem Reiseteil der Neuen Zürcher Zeitung, der anhand der Eindrücke des Verfassers in Velha Goa (Old Goa) die Geschichte Goas, vor allem unter der portugiesischen Herrschaft, kurz und prägnant darstellt. Lesen Sie den Artikel (auf Deutsch) bitte unter: Portugal in Indien<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_NZZ_Portugal-in-Indien-de.htm> *4. Tageszeitung TAZ bringt Bericht über Siemens Healthcare in Goa* Der Artikel in der TAZ beschreibt, wie Siemens Healthcare mit seiner Strategie Agenda 2013 versucht, den indischen Markt zu erobern. Als Beispiel wird die Entwicklung und der Verkauf des komplexen Magnetresonanztomografen (MR) gegeben. "Wir müssen allen Luxus von den Geräten entfernen und nur auf Grundfunktionen achten", sagt Hemant Usgaonkar, Direktor von Siemens Healthcare Goa. Er beschreibt, wie er dabei vorgeht. Dadurch werde es erst möglich, hochentwickelte Geräte auf dem riesigen indischen Markt zu erschwinglichen Preisen zu verkaufen. Lesen Sie den Artikel (auf Deutsch) bitte unter: Die Rippen von Frau Patel<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Siemens_Die-Rippen-de.htm> *5. Goanesische Studenten werden von deutschem Ex-Banker unterstützt* Der Artikel in der Times of India erzählt die Geschichte des deutschen Ex-Bankers Rudolf Schwartz, der in Siolim Goa in den 90er Jahren die Organisation Indian Students Educational Aid Foundation ins Leben rief. Ziel der Organisation ist die Ausbildungsförderung. In den 20 Jahren ihres Bestehens konnte die Organisation bereits mehr als 2.400 Studenten aus Goa Ausbildungsförderung gewähren. In den beiden technischen Schulen in der Nähe von Pernem und in Siolim werden die Schüler in handwerklichen und technischen Berufen ausgebildet, wie u.a. im Schneidern und Hotelmanagement. Lesen Sie den Artikel (auf Englisch) bitte unter: German students 'benefit' from German ex-banker<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_ToI_German-ex-banker-de.htm> *6. Deutscher Drogensüchtiger schreibt über die Drogenszene in Goa* Der Blog drogenwelt.blogspot ist ein deutsches Projekt,das nach eigenen Aussagen Menschen mit Drogen- und Suchtproblemen berät, vor allem durch die Weitergabe persönlicher Erfahrungen. Im September 2011 wurde in diesem Blog ein interessanter Bericht veröffentlicht, in welchem ein deutscher Drogensüchtiger, der etwa anderthalb Jahre in Goa verbrachte, über seine Erfahrungen schreibt und dabei Drogenpreise, Orte und Namen aus dem Drogenmilieu nennt und über den Filz des Drogengeschäftes mit der goanesischen Polizei berichtet. Den vollständigen Text (auf Deutsch) können hier lesen... Die Reise ins Drogenparadies<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Drogenbericht-de.htm> *7. Ohne Helm in Polizeikontrolle: Wie wird's möglichst billig? * Auf seinem Blog berichtet der Autor über seine Ankunft in Goa und wie er es gleich am zweiten Tag geschafft hat, ohne Helm und internationalen Führerschein bei einer Polizeikontrolle billig davon zu kommen. Er gibt Interessierten Tipps für solche Situationen. Lesen Sie den kompletten Bericht hier: Goa, Anjuna - Schmiergeld & Kifferhochburg<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_Backpacker-de.htm> *8. Kasten, Krähen, Korruption* Der Artikel "Kasten, Krähen, Korruption" von Peter Rosei erschien in der österreichischen Tageszeitung "Die Presse". Der Autor beschreibt in schillernder Sprache seine ersten Eindrücke von Goa, vermischt mit Überlegungen zur Globalisierung und den Beziehungen Indiens zu China. Lesen Sie bitte den Text hier: Kasten, Krähen, Korruption<http://www.igsg.org/Seiten_ab-2012-10/press_2012-10-01_DiePresse_Kasten-Kraehen-de.htm> *Petition an die indische Regierung* Zur Erinnerung: Wenn Sie unsere Petition an die indische Regierung zwecks Erleichterungen bei der Visa-Vergabe an Deutsche und andere Europäer unterstützen wollen, können sie dieselbe unter folgendem Link unterschreiben: http://www.igsg.org/Petition.htm Die *Deutsche Kulturwoche Goa 2012* findet vom 12. - 16. Dezember statt. Wie immer am letzten Tag: das Oktoberfest (16. Dezember, Sonntag). Mit besten Grüssen Ihre IGSG [email protected] -- *IGSG - Indo German Friendship Society Goa *[email protected] www.igsg.org **
