'Ships with sails' hacho orth oso zait? 'Ek vattentlean dusre vatten sompeaponnim vorpi tarum' Mogan, Lino
________________________________ From: Venantius J Pinto <venantius.pi...@gmail.com> To: goanet@lists.goanet.org Sent: Thursday, May 16, 2013 8:50 PM Subject: Re: [Goanet] Need help?Konkanim: NOT PATMAAR? Thanks Fred, and true, but we are taking of ships with sails, not canoes with sails. So no, vhoddem, abgot, tarvam…(just may be the latter) +++++++++++++ venantius j pinto Message: 1 > Date: Thu, 16 May 2013 16:41:05 +0530 > From: Frederick FN Noronha ????????? ???????? *??????? ??????? > <fredericknoro...@gmail.com> > To: "Goa's premiere mailing list, estb. 1994!" > <goanet@lists.goanet.org> > Subject: Re: [Goanet] Need help?Konkanim: NOT PATMAAR? > > > Xiddanchem vhodde could be used for a "canoe with a sail". > > Sail is spelt "sidd" too. > > This is from the 1930-published English-Konkani Pronouncing Pocket > Dictionary, reprinted by Asian Educational Services (New Delhi/Madras, > 1999) but sadly without crediting the original author/s. > > FN >