Hi Goanetters please correct me if I am wrong. an’nattiOld measure equal to one-eighth of a liter or four gin’natti. (pl) an’nattio. gin’nattiSolid measure of olden times equal to eighth part of a podd or two solavo or one bot’tisavo. (pl) gin’nattio. khandi(a) Solid weight of the olden times equql to 20 maund (mondd) (b) Solid measure of the olden times equal to 20 kurd (kuddov) (c) Liquid measure of the olden times equal to 20 maund (almude).(pl) khandio kollso/kovsoLiquid measure equal to 18 bottles of 750 ml each. (pl) kollxe/kovxe kumbhSolid weight of the olden times equal to 20 khandi. kuddov/kurdSolid measure of the olden times equal to 2 paili or 8 podd app 6 kgs mondd/maund 1.equal to 40 seers/xer or 24 pounds 12 oz (according to wikipedia) or 15 kgs (Pinto 1994: 220). 2. Asolid weight of the olden times of warying weights (32 pounds for copra, 26 pounds for sugar and bees wax, 24 pounds for onion, garlic, iron etc). 3. Liquid measure of olden times equal to 2 kollxe. (app 27 litres) natti Solid measure of the olden times equal to half podd ordho pavxer equal to 10 tola ordhoxerequal to 40 tola ordnatti equals to one-fourth of podd. paili equal to 4 seers/xer. pavxer equal to 20 tola poddOlden mode of solid measure equal to 2 ordhipodd or 4 an’natti. (app 1.5 kilograms). solavo/solavem Solid measure of olden times equal to half gin’natti. solguemSolid measure of the olden times equal to ordhipodd (app 750 grams). xer/seerequal to eighty tola or 0. 93310 kg or 2 pound 1 oz. map kap’pachi danddistrickle these are the definitions/meanings that are contained in my book ‘THE ENGLISH KONKANI DICTIONARY A - L’ and ‘THE ENGLISH KONKANI DICTIONARY M - Z’ Roman script. Which has been handed over by me to Delgado Konkani Akedemy along with my other book ‘THE KONKANI SYNONYMS’ The books are under review. MICHAEL FERNANDES. Mog assundhi
