Acabei de procurar o significado de "pastar" no Aur�lio eletr�nico e encontei, como
quarta significa��o, o seguinte:
4. Dar pasto a; fazer nutrir-se em pasto.
Ent�o, o significado da frase seria: "Enquanto o padre dava pasto ao burro, rezava".
Beleza. Mas achei for�a��o de barra. O sentido que todo mundo conhece de pastar � o
primeiro ("1. Comer (o gado) erva n�o ceifada"). Se � preciso recorrer ao dicion�rio
para entender a frase, a brincadeira perde um pouco a gra�a, IMHO. Mas as primeiras
s�o boas. Principalmente aquelas que usam constru��es verbais (sua e ver�o) que fazem
a palavra parecer com um pronome ou substantivo.
[]s
----- Original Message -----
From: "Giordani Rodrigues" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, August 01, 2004 1:20 PM
Subject: [pvt: Re: [gl-L] Aprendendo a l�ngua - Humor - Respostas
Valeu, Clarival. Mas ainda n�o entendi essa do padre pastar o burro. Que papo � esse?
A do "como como como, etc." ficou meio sem sentido tamb�m, mas suponho que tenha
entendido.
----- Original Message -----
From: "Clarival Vila�a" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Sunday, August 01, 2004 12:44 PM
Subject: [pvt: [gl-L] Aprendendo a l�ngua - Humor - Respostas
At 06:19 01/08/04 -0300, you wrote:
>Muito legais as frases, Clarival! Eu s� conhecia a do banho da Maria, numa
>vers�o Jo�o um pouco diferente. Bem, vou dizer o que sei e o que
>suponho, mas gostaria que voc� desse as respostas das outras frases.
>Adoro essas acrobacias com a l�ngua.
>
>- Maria quando toma banho quente sua. M�e, diz ela, n�o posso tomar frio!
Com o eu disse ao Rubens, eram mais de tr�s da matina
e eu nem tava mais enxergando direito, por isso escrevi algu
mas frases de modo errado. Essa deveria ser assim, j� pon-
tuada:
- Maria quando toma banho quente sua. M�e, diz ela,
posso tomar banho frio?
>- Um navio ingl�s entrava. No porto, um navio Franc�s.
Deveria ser: "Entrava no porto um navio ingl�s, um navio franc�s"
(o verbo � " entravar")
>- Um fazendeiro tinha um bezerro e a m�e. Do fazendeiro era tamb�m o pai
>do bezerro.
Correto.
As outras:
- Levar uma pedra do Rio a SP, uma andorinha s� n�o faz, ver�o!
(o "ver�o" � do verbo "ver")
- Enquanto o padre pastava o burro, rezava.
- Como como? Como como comes!
>Abra�os
>
>Giordani
>
>
>----- Original Message -----
>From: "Clarival Vila�a" <[EMAIL PROTECTED]>
>To: <[EMAIL PROTECTED]>
>Sent: Sunday, August 01, 2004 3:13 AM
>Subject: [pvt: [gl-L] Aprendendo a l�ngua - Humor
>
>
>
>
> Quem, sabe o clima fica mais ameno? Vamos pontuar
>as frases abaixo? Ser� que algu�m aqui ainda n�o as conhece?
>
> - Levar uma pedra do Rio a SP uma andorianha s� n�o faz
>ver�o
>
> - Um navio ingl�s entrava no porto um navio Franc�s
>
> - Enquanto o padre pastava o burro
>rezava
>
> - Maria quando toma banho quente sua m�e diz ela
>n�o posso tomar frio
>
> - Um fazendeiro tinha um bezerro e a m�e do fazendeiro
>era tamb�m o pai do bezerro
>
> - Como como como como comes
>
>................................................
[ Vila�a ]
www.geocities.com/clarival
---
N�o leve nada pro lado pessoal. Apenas divirta-se.
Coment�rios: www.yahoogroups.com/group/goldenlist-L/messages
Newsletter: www.yahoogroups.com/group/goldenlist/messages
Yahoo! Groups Links
---
N�o leve nada pro lado pessoal. Apenas divirta-se.
Coment�rios: www.yahoogroups.com/group/goldenlist-L/messages
Newsletter: www.yahoogroups.com/group/goldenlist/messages
Yahoo! Groups Links
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Yahoo! Domains - Claim yours for only $14.70
http://us.click.yahoo.com/Z1wmxD/DREIAA/yQLSAA/IRislB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
---
N�o leve nada pro lado pessoal. Apenas divirta-se.
Coment�rios: www.yahoogroups.com/group/goldenlist-L/messages
Newsletter: www.yahoogroups.com/group/goldenlist/messages
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/goldenlist-L/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
