Ol�, pessoal, bom dia!
Estou repassando esse email ja q ser� importante o q o artigo poder� gerar: terapeutas sociais melhor preparados para o atendimento aos brasileiros q estao vivendo nos US, mais diretamente a seus filhos.
A quem se interessar em fazer contato com a conterranea, ai vai o email dela, q veio da lista EnglishPortuguese do yahoogrupos.com.br
Podem responder direto ao addy q est� ai abaixo.
========================================================================
Data: Fri, 29 Oct 2004 20:52:24 -0400
De: "Leticia" <[EMAIL PROTECTED]>
Assunto: Perguntas sobre a cultura Brasileira
Prezados!
Apreciaria muito sua opiniao sobre a cultura brasileira e as mudancas sociais que fazem o nosso Brazil de hoje differente do de trianta anos atras.
Quanto mais opinioes receber melhor. Evidentement que nao e' necessario responder todas as minhas perguntas. Qualquer ajuda sera muito benvinda.
De: "Leticia" <[EMAIL PROTECTED]>
Assunto: Perguntas sobre a cultura Brasileira
Prezados!
Apreciaria muito sua opiniao sobre a cultura brasileira e as mudancas sociais que fazem o nosso Brazil de hoje differente do de trianta anos atras.
Quanto mais opinioes receber melhor. Evidentement que nao e' necessario responder todas as minhas perguntas. Qualquer ajuda sera muito benvinda.
Quero escrever um artigo (article) sobre consideracoes culturais que o
terapeuta deve estar informado quando trabalhando com criancas brazileiras
(ou de pais brazileiros). Tem uma populacao volumosa de brazileiros nos EUA
mas poucos sao os terapeutas que sabem levar em consideracao as diferencas
culturais.
Lembro das lendas principais como as do saci perere, bicho papao
and do negrinho do pastoreio, mas os anos e meu aculturamento aqui pesam na
minha memoria e tenho medo que minha percepcao de minha cultura mae seja
muito distorted. Estou ciente que houve grande mudancas sociais no nosso
pais nos ultimos 30/20 anos. Gostaria que fizessem o especial favor de
responder as seguinte perguntas quando for conveniente:
Quando deixei o Brazil a mais de 30 anos atras nao existia o divorcio.
Quando vizitei a terrinha 4 anos atras notei que o numero de casais
divorciados era muito grande e que raramente casavam a segunda vez, porem
mantinham relacao estavel com companheira. Me pergunto porque esta tendencia
de nao casar a segunda vez? Alguma opiniao?
Podem falar um pouquinho sobre a maneira (costumes) de criar as criancas no
Brazil?
Dizem que as mudancas socias no Brazil nos ultimos 20 anos contribuiram para
o detoriamento da familia (e' verdade aqui nos States). Voces podem falar
sobre isso um pouco?
Is there a problem com criancas e adolescentes desrespeitando os pais?
Como as familias resolvem conflitos?
Ha problemas com violencia domestica na classe media acima? Onde e' mais prevalente?
Em geral existe respeito por autoridades?
What about autoridade dos pais?
Quais sao os valores da familia hoje em dia? Por exemplo, eu recordo que minha familia era muito unida...
Quais sao as crencas religiosas mais comum hoje em dia? Como os brazileiros
praticam sua religiao? Nos EUA os imigrantes de paises latinos (outros que o
Brazil) sao extremamente religiosos.
Quais sao os padroes de beleza em geral? Por exemplo, os latinos de fala
espanhola mostram mais aceitacao para criancas de pela mais clara, e
criancas de pele "marron" ou mais escura sao considerados menos atrativos
(esta informacao e' proveniente de artigos em publicacoes profissionais)
Quando os pais mostram preferencia por um filho ou filha. Generalmente qual
e' a razao (com relacao a cultura).
Existem costumes que sao espeficicos a certos paises latinos. Por exemplo,
no Mexico se inocentemente elogiamos uma crianca sem tomar medidas para
contra balancar "mal olho" (tocando na crianca quando o elogio e'
feito,neste caso) os pais podem preocupar-se com "mal olhado." Existem
crencas semelhantes no Brazil?
Quais sao os numeros evitados no Brazil? O numero quatro e' evitado por
alguns pais asiaticos, por exemplo.
Quais as crencas mais prevalentes no Brazil?
Hoje em dia quais sao os feriados mais importantes?
Informacao que quizerem adicionar as minhas perguntas sera muito benvinda.
Essas informacoes todas nos ajudam em saber como tratar as familias e as
criancas em tratamento empregando o respeito necessario a sua cultura.
and do negrinho do pastoreio, mas os anos e meu aculturamento aqui pesam na
minha memoria e tenho medo que minha percepcao de minha cultura mae seja
muito distorted. Estou ciente que houve grande mudancas sociais no nosso
pais nos ultimos 30/20 anos. Gostaria que fizessem o especial favor de
responder as seguinte perguntas quando for conveniente:
Quando deixei o Brazil a mais de 30 anos atras nao existia o divorcio.
Quando vizitei a terrinha 4 anos atras notei que o numero de casais
divorciados era muito grande e que raramente casavam a segunda vez, porem
mantinham relacao estavel com companheira. Me pergunto porque esta tendencia
de nao casar a segunda vez? Alguma opiniao?
Podem falar um pouquinho sobre a maneira (costumes) de criar as criancas no
Brazil?
Dizem que as mudancas socias no Brazil nos ultimos 20 anos contribuiram para
o detoriamento da familia (e' verdade aqui nos States). Voces podem falar
sobre isso um pouco?
Is there a problem com criancas e adolescentes desrespeitando os pais?
Como as familias resolvem conflitos?
Ha problemas com violencia domestica na classe media acima? Onde e' mais prevalente?
Em geral existe respeito por autoridades?
What about autoridade dos pais?
Quais sao os valores da familia hoje em dia? Por exemplo, eu recordo que minha familia era muito unida...
Quais sao as crencas religiosas mais comum hoje em dia? Como os brazileiros
praticam sua religiao? Nos EUA os imigrantes de paises latinos (outros que o
Brazil) sao extremamente religiosos.
Quais sao os padroes de beleza em geral? Por exemplo, os latinos de fala
espanhola mostram mais aceitacao para criancas de pela mais clara, e
criancas de pele "marron" ou mais escura sao considerados menos atrativos
(esta informacao e' proveniente de artigos em publicacoes profissionais)
Quando os pais mostram preferencia por um filho ou filha. Generalmente qual
e' a razao (com relacao a cultura).
Existem costumes que sao espeficicos a certos paises latinos. Por exemplo,
no Mexico se inocentemente elogiamos uma crianca sem tomar medidas para
contra balancar "mal olho" (tocando na crianca quando o elogio e'
feito,neste caso) os pais podem preocupar-se com "mal olhado." Existem
crencas semelhantes no Brazil?
Quais sao os numeros evitados no Brazil? O numero quatro e' evitado por
alguns pais asiaticos, por exemplo.
Quais as crencas mais prevalentes no Brazil?
Hoje em dia quais sao os feriados mais importantes?
Informacao que quizerem adicionar as minhas perguntas sera muito benvinda.
Essas informacoes todas nos ajudam em saber como tratar as familias e as
criancas em tratamento empregando o respeito necessario a sua cultura.
Please feel free to only address some of the questions if that is what you
wish.
Um grande abraco e muito obrigada,
Leticia Crawford
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
---
N�o leve nada pro lado pessoal. Apenas divirta-se.
Coment�rios: www.yahoogroups.com/group/goldenlist-L/messages
Newsletter: www.yahoogroups.com/group/goldenlist/messages
| Yahoo! Groups Sponsor | |
|
|
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/goldenlist-L/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
