------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> What would our lives be like without music, dance, and theater? Donate or volunteer in the arts today at Network for Good! http://us.click.yahoo.com/pkgkPB/SOnJAA/Zx0JAA/vzIolB/TM --------------------------------------------------------------------~->
Atualizações graças ao amigo Rui. - c.a.t. http://catalisando.com.br ----- Original Message ----- From: "Rui UOL" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Carlos Alberto Teixeira" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, May 01, 2005 1:26 PM Subject: Dicionários Prezado amigo C.A.T. Hoje andava procurando dicionários na internet e encontrei um arquivo antigo que vc havia enviado à sua "golden list". Dei uma pequena atualizada no que me interessava mais (computação, internet, eletrônica, telecom, energia elétrica) checando links e incluindo outros que eu já tinha catalogado. No fim da mensagem vc menciona que o arquivo seria periodicamente atualizado e fiquei me perguntando se haveria algo novo??? Segue o arquivo com uma parte inicial alterada por mim, nem tudo está checado mas eliminei alguns endereços que não respondiam e incluí outros novos. Abs Rui Ótimo dia pra você. <*> Para assinar a lista onde se comenta: [EMAIL PROTECTED] <*> Para enviar um comentário: [email protected] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/goldenlist/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
De: Carlos Alberto Teixeira [EMAIL PROTECTED] Enviado em: sexta-feira, 12 de mar�o de 1999 11:23 Para: [EMAIL PROTECTED] Assunto: << Dictionaries >> Hi, people. Here goes a list of several dictionary sites and other useful addresses. It was compiled by the Brazilian Embassy staff at Washington DC. This listing comes from various sources and has been compiled by Julio Juncal, formerly Spanish Translation Division, UN Secretariat, New York. Each source is mentioned at the beginning of each group of url's. From time to time, an update will be circulated. Enjoy! - c.a.t. --- DICTIONARIES http://dictionary.cambridge.org/ - Cambridge http://www.freewaresite.com/dictionary/index.html http://www3.anaya.es/diccionario/diccionar.htm Diccionario Anaya http://www2.echo.lu/edic/ Eurodicautom http://www.m-w.com/netdict.htm Merriam-Webster's Dictionary http://www.logos.it/query.html The Logos Dictionary http://www-math.uni-paderborn.de/dictionaries/Dictionaries.html List of Dictionaries http://www.onelook.com/ OneLook Dictionaries, The Faster Finder http://www.ipl.org/ref/RR/static/ref2000.html IPL Ready Reference Collection RESOURCES FOR TRANSLATORS http://babelfish.altavista.com/translate.dyn -- Tradutor do Altavista http://www.verbix.com/webverbix/index.asp -- Conjuga��o de verbos http://www.portuguesetranslations.com/search.htm -- Portuguese Business Diccionary http://www.indexa.fr - very good http://accurapid.com/journal/links.htm -- Accurapid http://dictionary.logos.it/localit.html - The Logos Homepage http://www.logos.it/forumgen.html - The Logos Forum http://www.rahul.net/lai/companion.html - The Translator's Home Companion http://www.logos.it/language_today/ Language Today http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html#multi - Online Dictionaries and Translators http://aquarius.net/ - Aquarius Directory of Translators and Interpreters http://www.atanet.org/ - American Translators Association http://www.najit.org/listserv.html#courtinterp-l - Court interpreters En<->Sp http://www.public.iastate.edu/~pedro/research_tools.html http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pub-ar.htm#one WORLD WIDE WORDS - EXPLORING THE ENGLISH LANGUAGE (MICHAEL QUINION'S LANGUAGE PAGES) http://www.quinion.demon.co.uk/words/index.htm COMPUTACI�N, ELECTR�NICA Y TELECOMUNICACIONES (Espa�ol) http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html COMPUTER TERMS in English http://www.bradley.edu/help/glossary.html Webopaedia= http://www.matisse.net/files/glossary.html#A http://www.matisse.net/files/glossary.html also found at: http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html http://www.currents.net/resources/dictionary/dictionary.phtml http://whatis.techtarget.com/ http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html - FOLDOC: The Free Online Dictionary of Computing ( http://www.ucc.ie/acronyms/ - The World Wide Web Acronym and Abbreviation Server http://webopedia.internet.com/- Webopedia: Online Computing Encyclopedia HEATING AND ENERGY (see also refrigeration) http://www.epriwhio.com/glossary.htm http://www.hearth.com/what/glossary.html http://www.energy.ca.gov/glossary/glossary.html http://www.cleaver-brooks.com/GlossAE.html http://www.saftek.com/boiler/glossae.html ELECTRONIC ENGINEERING library http://www.ub2.lu.se/eel/eelhome.html ABBREVIATIONS http://www2.echo.lu/impact/imo/imo_ann1.html ACCOUNTING, AMERICAN INST. OF CPA'S, LOTS OF ACRONYMS AND ABBREVIATIONS. http://www.aicpa.org/members/glossary/a.htm ACRONYMS http://www.acronymfinder.com/ http://www.wu-wien.ac.at/usr/edvz/langitz/Acronyms (A list of 3,255 acronyms easy to copy) http://wings.buffalo.edu/SBF/thumbtabs.html ("only" 142,000 items) http://www.ucc.ie/cgi-bin/acronym http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/index.html http://www.hanford.gov/acronym/acronym.htm http://www.york.ac.uk/org/esca/tech/list.html http://www.vtt.fi/cic/links/organs.html - Acronyms of many professional organizations http://www.tid.es/presencia/publicaciones/diccio/home.html http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/acro.html Acronym and Abbreviation List HELP FILES old and new, and related issues http://www.helpmaster.com NATIONS OF THE WORLD profiles (Eradicate Conflict World Encyclopedia) http://www.emulateme.com ADHESIVE Terminology http://cybertown.cybrzn.com/biz/usagold/glossary.html AIKIDO http://www.aikiweb.com/language/ ALTERNATIVE MEDICINE GLOSSARIES http://www.lifeenrichment.com/glossary.htm ANIMALS, FISH AND PLANTS http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/fish.htm http://home.sn.no/~egnter/Nam_eng.htm http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvbirds.htm http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvmamals.htm http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvamph.htm http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvrepti.htm ARCHEOLOGY-RELATED, including one about geology and another one about history. http://www.cr.nps.gov/seac/glossary.htm ARCHITECTURE GLOSSARY http://www.BauNetz.de/ http://www.irex.com/IREX/de/lexikon/vokabular/index.html ARQUITECTURA http://www.icce.es ART RESOURCES http://artresources.com/ http://hydra.perseus.tufts.edu/ ART TERMS Glossary http://www.arts.ouc.bc.ca/fiar/glossary/gloshome.html ASTHMA MEDICATIONS http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/medicine/asthma/medications/faq.html ASTRONOMY http://msowww.anu.edu.au/cgi-bin/wwwwais?keywords=glossary (links to download glossaries) http://msowww.anu.edu.au/cgi-bin/wwwwais (Eng/Fre/Ger/Ita/Spa)(good) http://www.lalc.k12.ca.us/laep/smart/Sunrise/glossary.html (en-es) http://mel.lib.mi.us/science/astref.html reference tools (nice) http://vizier.u-strasbg.fr/cgi-bin/starbits (fast!) abbreviations and acronyms http://www.tu-chemnitz.de/ftp-home/pub/coast/win3/astronmy/ downloadable dictionary AUTHOR & TEXT, ATHENA http://un2sg1.unige.ch/www/athena/html/author01.html Project Gutenberg Works by Author / Editor: http://www.trace.wisc.edu/tcel/tow/WWW/GUTENB/INDEX.HTM Books on line by author: http://www-cgi.cs.cmu.edu/cgi-bin/book/makeauthorpage BANKING - BANQUE (ES-EN-FR) http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm BANKING http://www.cba.ca/cba/eng/glossary%5Findex.htm http://www.e-analytics.com/glossary/glossar6.htm (foreign terms) http://germany.trados.com (Credit Suisse banking terms, multilingual). BIOTECH Dictionary: http://biotech.chem.indiana.edu/pages/dictionary.html BINOCULAR http://www.leupstv.com/tigloss.html BIRDS http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvbirds.htm - A trilingual (English, Latin, Spanish) list of birds sighted at Palo Verde Biological Station. With a whole wealth of glossaries (mammals, reptiles, amphibians) BOOK Collectors Glossary http://home.navisoft.com/blackstn/glossary.htm BOOKSTORES ONLINE Barnes & Noble Booksellers http://www.barnesandnoble.com/index.asp?userid=1Y3T0TMBTN Borders - Books, Music, Cafe http://www.borders.com/ Little Professor http://members.aol.com/lpbchome/website/home.html Camelot Music - CDs http://www.camelotmusic.com/ BRAZIL COMMERCE http://www.stat-usa.gov/bems/bemsbraz/bemsbraz.html http://www.ita.doc.gov/uscs/ccgobraz.html BREWER'S Dictionary Of Phrase And Fable http://www.bibliomania.com/Reference/PhraseAndFable/ BROADCAST GLOSSARY http://www.medialinkworldwide.com/glossary.htm http://www.foundation.reuters.com/paygloss.htm BUSINESS RESEARCHERS INTEREST - BRINT http://www.brint.com/details.htm BUSCADORES EN ESPA�OL http://www.metabusca.com http://www.el-castellano.com/ http://cvc.cervantes.es/ http://www.hispavista.com/ http://www.hispamerica.com/ http://www.argopolis.com/busca.htm http://www.ole.es/ http://cvc.cervantes.es/oteador/oteador.htm BICYCLE TERMS http://www.sheldonbrown.com/glossary.html CAR advertising and market terms http://www.jaguarvehicles.com/global/europe.html CHEMISTRY http://pathit.clever.net/pathit/labprfaq.htm#RDW http://www.pds.med.umich.edu/ http://po.path.med.umich.edu/handbook/ http://genchem.chem.wisc.edu/labdocs/glossary/glossary.htm CHILD ADOPTION http://www.baas.org/baasglos.htm http://www.california-adoption.org/glossary.html CIVIL ENGINEERING http://www.ldc.lu.se/lthvbibl/civ-www.htm CLIMATE U.N. TREATY Terminology (EN-ES) http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/Climaun.htm CLOCK AND CLOCKMAKING http://theartoftime.com/glossary.html COLOR SCIENCE GLOSSARY http://ziggy.derby.ac.uk/colour/info/glossary/ COMERCIO http://www.wto.org/wto/indexsp.htm Organizaci�n Mundial de Comercio (WTO) CONSTRUCTION SCIENCE AND TECHNOLOGY, Canadian Thesaurus (searchable) http://www.nrc.ca/irc/thesaurus/ctcst-search-form.html http://www.cacontractorreferral.com/text/glossary.html - Construction Glossary CONVERSION http://ts.nist.gov/ts/htdocs/200/202/metrsty3.htm http://www.mplik.ru/~sg/transl/capacity.html http://www.joshmadison.com/software/ (DL conversion software) COSMETIC DENTISTRY, good links http://www.hq.net/cqc/aol/terms.html COUNTRIES NAMES http://www.indigo.ie/egt/standards/iso3166-en.html - English http://europa.eu.int/en/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/34/estopon.htm -- Espa�ol http://GeoNames.NRCan.gc.ca/ -- official romanized spelling in French and English http://www.lnec.pt/bdgtti/bdgtti-1.04_27.html Internet and Other Country Codes CUSTOMS - DOUANE (FR-EN-ES-DE) http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm DATA MINING http://www.pilotsw.com/r_and_t/whtpaper/datamine/dmglos.htm DENTAL DICTIONARY http://www.bigsmile.com/procedures/ DEPORTES http://www.webcom.com/rsoca/deportes.html (T�rminos deportivos y otros) DIGITAL PHOTOGRAPHY: http://shum.cc.huji.ac.il/~bennun/Gloss.html http://www.kodak.com/country/US/en/digital/dlc/book4/chapter2/main.shtml http://www.sandybay.com/pc-web/digital_camera.htm http://www.mir.com.my/rb/photography/glossary/terms_a.htm DIGITAL PUBLISHING http://www.atwood.com/glossary.html - glossary. Short, for newbies DINOSAUR: http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinoglossary.html http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinoglossary-nm.html http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinodictionary.html http://palaeo.gly.bris.ac.uk/dinobase/dinopage.html http://www.geology.iupui.edu/classes/g180/Links.htm http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinoglossary.html DISEASES http://www.mic.ki.se/Diseases/alphalist.html DOLL terms http://www.spiderwebb.com/terms.htm DRIVES http://warrior.com/drivehard/ezdrive/ezgloss1.html DRUGS (Pharm and street) http://pharminfo.com/drugdb/db_mnu.html - Database http://www.rxlist.com/ - Index http://www.whitehousedrugpolicy.gov/drugfact/terms/index.html -- Street Terms http://www.whitehousedrugpolicy.gov/international/links.html - drug addiction. links ECONOMICS MACROTHESAURUS http://info.uibk.ac.at/info/oecd-macroth/es/index.html ELEPHANT GLOSSARY http://www.wineasy.se/elephant/consult/lexicon.htm ENFERMEDADES http://www.noah.cuny.edu:8080/sp/illness/misc/ushc/spinfluenza.html ENGINEERING http://www.snc-lavalin.com/snc/index.html ENVIRONMENTAL TERMS http://asd-www.larc.nasa.gov/biomass_burn/glossary.html http://weber.u.washington.edu/~robh/S-7/envglossary.html ETIMOLOG�AS DE LOS NOMBRES PROPIOS ESPA�OLES http://www.ciudadfutura.com/nombres/ o http://www.interocio.es/hyper/NOMBRE.HTM EU SERVERS: I*M-EUROPE, CORDIS, EUROPA, EUROPARL AND ISPO http://www2.echo.lu/search.html EU URLs http://europa.eu.int/en/on_recor.html http://europa.eu.int/index-en.htm http://www.cordis.lu/ EURO (INSTITUTO MONETARIO EUROPEO, EN ESPA�OL) http://www.geocities.com/Wallstreet/8999/glosario.html#a ESPRESSO!!! http://www.illy.com/science/glossario/g-watpre.htm EXHIBITOR GLOSSARY http://www.exhibitornet.com/text/resource/glossary/glossary.html-ssi EYE CARE http://www.eyecare.org/consumer/disease/glostemp.html FLORES http://www.uma.es/Estudios/Centros/Ciencias/grupos/grupos/bioqplantas.htm l FILE EXTENSIONS http://www.whatis.com/ FINANCE (International Finance Corporation) http://www.ifc.org/ FINANCING http://www.ideacafe.com/getmoney/finWords.html http://www.cnnfn.com/resources/referencedesk/glossary/ http://www.prusec.com/glos_txt.htm http://www.mfs.com/misc/help/fin_glossary.html http://www.ejv.com/html/EJVGlossary.html http://www.snowgold.com/financial/fingloss.htm http://www.copper-mt.com/terms.htm (investment terms) http://www.strong-funds.com/strong/LearningCenter/glossary.htm http://www.dbc.com/cgi-bin/htx.exe/newsroom/glossary.html http://www.bus.orst.edu/faculty/nielson/glossary/gloss-e.htm http://www.tiaa-cref.org/dict.html http://www.tiaa-cref.org/tc-glossary.html http://www.nymex.com/new/glossary.html http://centrex.com/terms.html http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/index.htm http://www.washingtonpost.com/wp-srv/business/longterm/glossary/glossary.htm http://www.moneywords.com/ http://www.jbu.edu/business/buslinks.html http://www.e-analytics.com/glossary/glossa10.htm (bonds) http://finance.wat.ch/termFinance/ (English-French-German-Italian) http://www.morevalue.com/glossary/glossary.html http://www.adtrading.com/glossary/glossary.htm http://www.midam.com/pit/glossary.html http://www.researchmag.com/docs/glos.htm http://www.frbchi.org/glossaries/glossaries.html (several glossaries from the Federal Reserve) http://cbs.marketwatch.com/data/glossary.htx?source=/blq/mg/ http://www.cftc.gov/cftc/glossary.html http://www.wsdinc.com/ FIREARMS http://www.nra.org/research/riglssry.html Glossary by the NRA http://www.nra.org/research/rihome.html NRA http://www.bluebookinc.com/mfrlist.htm Index of manufacturers & firearms glossary http://netnet.net/~jgales/glossary.html A list of common terminology, tests, manufacturers, and ammunition used in forensic firearms and tool mark identification. http://www.ozemail.com.au/~mellenek/pistol.htm Australian pistol page (olympic) FISH ENCYCLOPEDIA -- It lists many fish species (EN-Latin) http://vm.cfsan.fda.gov/~frf/rfe0.html FISH SPECIES (English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Danish and Swedish) http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/fish.htm http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/fishterm.htm FISHING TERMS (EN-FR-DE): http://ourworld.compuserve/com/homepages/bhuebner/fishterm.htm FOAM TECHNOLOGY (FLEXIBLE POLYURETHANE ) http://www.pfa.org/jifsg/jifsgs15.html FOOD (Italian, in English) http://www.epicurious.com/db/dictionary/terms/indexes/dictionary.html FOREST PROTECTION http://www.metla.fi/projects/sirex/info/term-e.thm FOREST RELATED TOPICS from "agroforestry" to "zoology" (One on one experts) http://www.wsl.ch/wsidb/datenbank/fterms/ FORESTRY TERMS (EN Glossary) http://www.for.gov.bc.ca/PAB/PUBLCTNS/GLOSSARY/glossary.htm FORESTRY sites (U.S. Forest Service EN) (MANY links) http://rredc.nrel.gov/biomass/forest http://rredc.nrel.gov/biomass/forest/tim_glossary/ - Timber Woods of the world glossary (EN): http://www.woodweb.com/~treetalk/Deglupta/wow_glossary.html http://www.europarl.eu.int/dg7/forest/fr/gloss.htm - En/Fr glossary FORESTRY VIRTUAL LIBRARY http://www.metla.fi/info/vlib/Forestry/ http://ednet.edc.gov.ab.ca/french/EPT_Home/Materiel/Forest/lexique.htm FORMS & MANNEQUINS http://www.kidsshow.com/ikfs_ek_manrental.html FUEL http://www.syncrude.com/1_who/1_11.htm FRENCH INTERESTING LINKS (Sharon Grevet) http://www.indexa.fr/ GENDER-INCLUSIVE LANGUAGE, An Introduction http://www.weq.gov.bc.ca/GENERAL/communicating.bias.html GLASS glossary http://www.pennynet.org/glmuseum/glgloss.htm http://www.glassonline.com/dictionary/ Huge multimodal/multi-industry glossaries http://www.trinity.edu/~rjensen/245glosf.htm Understand your kids' friends when they come over for dinner! Make small talk with Uncle Walt's "neighbors" on visitors' day! Scare the bill collector into never coming back! http://www.wco.com/~aerick/lingo.htm HERALDRY http://www.heraldica.org/topics/glossary/ HOIST AND STRUCTURAL glossary http://www.hancockjoist.com/glossary.htm Human Rights http://www3.itu.int/udhr/navigate/alpha.htm INDUSTRY http://ftp.census.gov/epcd/www/ec92sics.html INCONTINENCE, MANUAL ON http://www.convatec.com/ctwhatis.htm http://pov.net/womenshealth/urologic.htm http://search.cybermedical.com/uro.web/vol1_4.dir/noframe.dir/article.dir/arti1_4.htm INGENIER�A GEN�TICA en Espa�ol http://nodo50.ix.apc.org/aedenat/gen/omg/TERMIN~1.htm INSULATOR Terms http://www.insulators.com/general/glossary.htm INSURANCE http://www.lcgroup.com/explanations/COVERAGE http://www.dtonline.com/insur/insglss.htm INTERNATIONAL PAGES http://www.findlaw.com/12international/index.html INTERNATIONAL BUSINESS AND TECHNOLOGY LINKS: http://www.brint.com/International.htm INTERNET TERMS http://www.matisse.net/files/glossary.html http://www.netlingo.com/ - very good http://www.bbn.com/getsmart/glossary.htm http://clever.net/cam/encyclopedia.html http://www.alcala.es/internet/glosario/glosario.htm - Spanish, Univ. de Alcal� INVENTORY MANAGEMENT: http://www.inventorymanagement.com/ http://fcn.state.fl.us/fcn/centers/purchase/standardmanual/glossary.htm ISLAMIC glossaries http://www.usc.edu/dept/MSA/reference/glossary.html http://www.islampage.com/Islamic_Glossary.htm ISO -- TERMINOLOGY SOURCES FOR ISO AND GLOSSARY http://www.connect.ab.ca/~praxiom/9002.htm http://deming.eng.clemson.edu/pub/local/esiso.txt http://www.exit109.com/~leebee/std_cmpn/tableof.htm http://www.exit109.com/~leebee/std_cmpn/glossary.htm JEWELRY http://www.aydinjewelry.com/page15_1.htm http://www.cincostar.com KIDS/CHICOS http://www.ctw.org/ - English for kids that I had from other Lantrans http://www.ctw.org/sesame/ - The Sesame Street site itself, with stories, links to lyrics, etc. LAB INSTRUMENTS AND ANALYZERS http://www.labpages.com/lookupal.shtml http://www.labpages.com/ LANDSLIDES glossary (I and ENG) http://www.icot.it/geoenv/yellowpa/glossari.htm LANGUAGE http://www.cso.uiuc.edu/refs/dict.top.html - Ref, thes., gloss., grammar & punct., etc http://www.sil.org/ethnologue/ethnologue.html (ALL languages) http://europa.eu.int/en/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/48/index.htm Revista de L�ngu�stica Espa�ola http://www.tradoc.fr/i18n/iso639.html - ISO 639 language codes LATIN http://www.mtdaily.com/mt1/latin.html - expressions http://patriot.net/~lillard/chp/#links LEATHER Furniture Glossary at http://www.ekornes.com/stressless/leaglos1.htm LEGAL http://www-cib.mty.itesm.mx/be/publicaciones/derecho/0012.htm - (Mex. Spanish) http://www.freeadvice.com/law/602us.htm - English only, pretty extensive http://www.willworks.com/glossary.htm - related to wills http://www.spa-europe.org/Public_Policy/glossary.htm - for software professionals http://www.lectlaw.com/formb.htm http://tijuana.infosel.com.mx/berger/panoram.htm - Panoramic View of the Mexican Legal System http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/ - Legislaci�n Federal de M�xico http://www.scjn.gob.mx/noie/default.asp - Suprema Corte de Justicia de M�xico http://law.house.gov/74.htm - Internet Law Library/M�xico LIBRARY CATALOG http://www-cgi.cs.cmu.edu/cgi-bin/book/makeauthorpage - w/search facility LIFE SCIENCE http://biotech.chem.indiana.edu/search/dict-search.html LIGHTNING TECHNOLOGY http://espsun3.esp-net.com/kcpl/GLOSSARY.HTM LIQUID CHROMATOGRAPHY http://hplc.chem.shu.edu/BOOK/glossary/define.html LITERATURA ESPA�OLA ftp://lola.lllf.uam.es/pub/corpus MAGAZINE Language Today http://shop.logos.it/language_today/index.html MAMMAL SPECIES http://nmnhwww.si.edu/msw/ MANAGED CARE GLOSSARY http://www.texmed.org/home/tmamss/library/tma_002/tma_002.htm MANAGEMENT AND BUSINESS http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/Glossary MANAGEMENT AND TECHNOLOGY http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/Glossary.html MARINE SCIENCE 7 Language Dictionary http://www.hafro.is/cgi-bin/ordabok/ MARINE TERMINOLOGY (ENGLISH-FRENCH) http://www.refer.org/termisti/marine.htm MARKETING/PUBLICITY/MANAGEMENT/TECHNOLOGY http://www.qec.it/Varie/abcframe.html http://euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/GlossaryA-E.html http://www.jaderiver.com/gloss1.htm http://www.qec.it/Varie/abcframe.html http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Mantec.Dictionary.html http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/Glossary.html http://www.inc.com/virtualconsult/databases/marketing_terms.html http://ourworld.compuserve.com/homepages/PeteHoke/dmglos.htm http://www.buseco.monash.edu.au/Subjects/MKT/MTPonline/Dictionary/index.html Materials Theraurus http://www.open.gov.uk/mdocassn/bmmat/matintro.htm MATHEMATICS PROGRAMMING http://www-math.cudenver.edu/~hgreenbe/glossary/intro.html MEAT PACKING INDUSTRY http://food.epicurious.com/db/dictionary/terms/b/beef.html http://www.meatami.org/Index.htm http://www.usda.gov/agency/fsis/lablterm.htm http://www.sperlingind.com/meatpkng.html MECHANICAL-TECHNICAL DICTIONARY EN<>FR: http://www.mygale.org/04/baobab/techdico.html MEDICAL Dic & gloss. http://www.althealthsearch.com/define.htm http://www.ipoline.com/~guoli/med/dict0.htm http://www5.medscape.com/ http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich.eugloss/welcome.html http://www.mtdesk.com/alpha.shtml - new drugs, equipment, procedures http://www.mtdesk.com/swg.shtml - SURGICAL/MEDICAL/NEW TERMS GLOSSARY http://www.mtdesk.com/mt.shtml - medical transcription http://www.graylab.ac.uk/omd/index.html http://www.arlhosp.org/library5.html - links to medical sites http://info.med.yale.edu/library/sir/ MEDICAMENTOS http://www.manes.com.ar/index.htm MENDEL Glossary http://hermes.astro.washington.edu/mirrors/MendelWeb/MWgloss.html MEDICAL: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html http://useekufind.com/medres.htm#medressss http://www.medmedia.com/ooa1/52.htm MERCK Merck manual online http://www.merck.com/%21%21uR6D40ZlEuR6EZ3ghO/pubs/mmanual/ info about Merck index, Merck manual, Merck CD Rom http://www.merck.com/%21%21uR6D40ZlEuR6E81g_v/faq/faq.html METALURGIA Sp/En/Fr/It/De http://www.cgn.fr/traduction.html MICROBIOLOGY http://www.cib.csic.es/microbio/lignocelulosa.html MICROSOFT Glossaries can be found at this site: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/NewUp/Glossary/ http://www.geocities.com/Athens/7110/msgloss.htm http://www.icactive.com/msgb/ -- Download the MSG Browser for the MS glossaries. http://www.microsoft.com/Access/Assistance/AccGloss/default.htm MIDDLE AMERICAN CUISINE: http://pilot.msu.edu/user/eshelma2/cuisine.htm MINORITY LANGUAGES http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/minority.html MOLLUSKS glossary, 15 languages!! http://vm.cfsan.fda.gov/~ear/mollglos.html NATIONS OF THE WORLD profiles (Eradicate Conflict World Encyclopedia) http://www.emulateme.com NETWORKING Glossary http://www.shiva.com/prod/docs/snmhelp.45/snm00996.htm NEWSPAPERS ALL OVER THE WORLD http://www.mediainfo.com/ephome/npaper/nphtm/online.htm NUDISM GLOSSARY http://homepages.together.net/~nli/home.htm#glossary N�meros/Numbers 2600+ idiomas/languages http://www.tezcat.com/~markrose/numbers.shtml OCCUPATIONAL TITLES: http://immigration-usa.com/dot_index.html#MENU OCCUPATIONAL SUMMARIES Eng (change alphab, alphac for alphabet) http://www.ns.hrdc-drhc.gc.ca/english/lmi/occsums/alphaa.htm OLIVE OIL Glossary http://homearts.com/sites/bertolli/BEGLOSS.HTM http://www.greekoliveoil.com/class2.html Oil Encyclopedia http://www.elf.fr/odyssee/us/index.htm Oil Industry Terms http://www.shell.com/h/h9.html ORGANIC CHEMISTRY http://www.chem.qmw.ac.uk/iupac/bibliog/cnoc.html ORTHODONTIC TERMS http://www.masel.com/glossary.html PACKAGING http://www.pack.it/pk5000.htm PAINT terms glossary http://www.spectrapaint.com/architectural/glossary.html http://www.generalpaint.com/guide.html PAPER http://www.allingandcory.com/glossary.html PETROLEUM PRODUCTS (English) http://io.datasys.swri.edu/wisdom/Panel_05_Past_topics.html PHARMACEUTICAL PRODUCTS http://www.eudra.org/emea.html http://www-pll.who.ch/programmes/pll/ter/ter_index.html http://www.sice.oas.org/root/glossary/glossary.stm PHOTOGRAPHY http://www.mir.com.my/rb/photography/glossary/terms_a.htm (looks better than a lot of the others) http://www.divemar.com/divermag/archives/dec96/glossary.html http://surgery.mc.duke.edu/avmedia/glossary.htm (Digital Photography) http://www.scotfoto.com/sptoc009.htm http://shum.cc.huji.ac.il/~bennun/Gloss.html http://www.kodak.com/ciHome/photography/bPictures/glossary/glossaryContents.shtml http://www.sandybay.com/pc-web/digital_camera.htm PHOTO IMAGING GLOSSARIES http://www.signaturecolor.com/img_term.htm http://bayphoto.com/glossary/digglos.html http://www.oasis-imaging.com/infotech/mar97.html PLASTIC SURGERY http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html POSTAL SERVICES of Spain (unofficial) http://www.aikon.es/websites/inetlink/emilios/index.htm PSYCHIATRY http://www.mentalhealth.com/p.html PREPRESS Glossary http://www2.newcen.com/ncg/glossary.html PROFANITY www.viz.co.uk PUBLIC PURCHASING AND WAREHOUSE INVENTORY http://fcn.state.fl.us/fcn/centers/purchase/standardmanual/glossary.htm http://www.inventorymanagement.com/ inventory management QUALITY SYSTEMS http://www.exit109.com/~leebee/std_cmpn/glossary.htm QUOTES http://www-scf.usc.edu/~baguirov/quotes.htm http://www.ai.mit.edu/people/scaz/quotes/famous.html RAILWAY http://www.rica.org/glossary.htm http://www.railwayex.com/OnlineTraining/Dictionary/ http://www.railtrack.co.uk http://www.eurostar.co.uk http://www.cvut.cz/home/railway.htm RATES OF EXCHANGE & MORE http://www.globalfindata.com/gxrates.txt http://www.globalfindata.com/ REFRIGERATION-HEATING-CONDITIONING http://www.ashrae.org/ http://www.amca.org/ http://www.iifiir.org/ (French) http://www.ari.org/ http://www.heatpumpcentre.org/ http://www.trane.com/ REAL ESTATE Lexicon DE-EN-FR-IT-ES http://www.irex.com/IREX/de/lexikon/index.html http://www.windermererealestate.com/html/glossary.html - A pretty good Real Estate Glossary (in English) RECYCLING http://grn.com/grn/library/gloss-t.htm REFERENCIAS CIENT�FICAS VARIAS http://www.public.iastate.edu/~pourel/lsci.html RESOURCES FOR TRANSLATORS http://www.indexa.fr - very good http://accurapid.com/journal/links.htm -- Accurapid http://dictionary.logos.it/localit.html - The Logos Homepage http://www.logos.it/forumgen.html - The Logos Forum http://www.rahul.net/lai/companion.html - The Translator's Home Companion http://www.logos.it/language_today/ Language Today http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html#multi - Online Dictionaries and Translators http://aquarius.net/ - Aquarius Directory of Translators and Interpreters http://www.atanet.org/ - American Translators Association http://www.najit.org/listserv.html#courtinterp-l - Court interpreters En<->Sp http://www.public.iastate.edu/~pedro/research_tools.html http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pub-ar.htm#one RISK ANALYSIS http://www.resnet.trinity.edu/users/mshah/5341/Risk.htm ROMANCE LANGUAGES RESOURCE PAGE, (FR-IT-SP-PO) Links to many cultural & language oriented sites, as well as on-line news & periodical sites for corresponding countries. http://humanities.uchicago.edu/romance/ RULERS, PRESIDENTS AND MANAGERS http://www.geocities.com/Athens/1058/rulers.html SAILING TERMINOLOGY Fr, En, Ge, It, Sp http://www.refer.fr/termisti/data/vergues/index.htm SALUD LABORAL, Diccionario ingl�s-espa�ol http://www.imsb.bcn.es/hspro/NonStop/cerca.asp SANSKRIT glossary http://www.rsl.ukans.edu/~pkanagar/divine/glossary.htm SATELLITE and WAN glossary http://nsn.net/glos.html SCIENCE http://www.cas.org/vocabulary/ http://www.cas.org SEA ANIMALS multilingual database, Icelandic Marine Research Institute http://www.hafro.is/cgi-bin/ordabok/ SEARCH ENGINES -- metasearch http://metafind.com/ http://www.dogpile.com/ http://home.augsburg.baynet.de/~ba102205/index/such/allquick.htm SEARCH ENGINE FOR NEWS STORIES http://www.newsindex.com/ - bypasses the 'password' function SEARCH ENGINE GLOSSARY http://searchenginewatch.com/ SEARCH ENGINES REPERTORY, W/SPECIAL SUBJECTS http://www.beaucoup.com/engbig.html SEARCH ENGINES AND DIRECTORIES / EUROPE http://www.hj.se/hs/bibl/miewww/index.html grouped by country SEARCH GATEWAY SITES http://www.calvin.edu/library/as/ http://searchenginewatch.com/facts/regional/index.html SEARCH EUROPEAN LAW http://europa.eu.int\eur-lex\en\search.html SEX http://www.sexology.org/glossary.htm A comprehensive glossary of sexual terms, including slang expressions. http://compushow.com/Glossary.htm Glossary of Key Terms. SCHOOLS http://info.uibk.ac.at/c/c6/c613/schools.html SCIENTIFIC DICTIONARIES http://mel.lib.mi.us/science/scidict.html SCREWS http://www.brassworks-sbh.com/PAGE10/P10N09.HTML http://wire.net.au/~ppmr/mun/m17.html http://www.wurthusa.com/s041.html SEMICONDUCTORS http://www.sematech.org/member/division/its/dict/home.htm SHIPPING (not P&P, :-) One meta-glossary (page with glossary links, I mean) http://pc-78-120.udac.se:8001/www/Nautica/Pointers/Dictionaries.html And the following: http://www.yellowfreight.com/cvs/cvs_term.htm (freight in general) http://www.yellowfreight.com/cs/cs_term.htm (shipping) http://www.danstephens.com/abbr.html http://www.cybercomm.no/nsa/glossary/ SOFTWARE http://www.microsoft.com/Access/Assistance/AccGloss/default.htm SPORTS Glossaries for Soccer (football), Hockey, Basketball and (American) Football http://www.firstbasesports.com/glossaries/gloshome.htm STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATIONS (SIC Index) http://www.immigration-usa.com/sic_index.html ESTRI - Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Informations http://www.ifpma.org/m2-site/glossary.htm STATISTICS (English, Spanish or French) http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/infonation/f_infonation.htm STEEL - ACIER (FR-EN-DE-IT-DA-NL-ES) http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm SURFACE SCIENCE TECHNIQUES AND ACRONYMS http://www.york.ac.uk/org/esca/tech/list.html SUSPENSION SYSTEMS (En<>Fr with definitions) http://www.refer.fr/termisti/termisti.htm TELECOMUNICACI�N (Ingl�s - Espa�ol) http://www.itu.int/ITU-Databases/Termite/ TELECOMUNICACIONES http://www.comstream.com/Spanish/gloss.html Sat�lites http://www.telecom.com.ar/tecnologia/gloindex.html - Glosario de Argentina: http://www.ice.uma.es/recursos/Taller/glosario.html - Mini glosario de la Universidad de M�laga: TELECOMUNICACIONES, COMPUTACI�N Y ELECTR�NICA (Espa�ol) http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html TELECOMMUNICATION http://whatis.com/ dictionary http://www.analog.com/misc/glossary/glossary_a.html (incl. acronyms and other goodies) http://www.practinet.com/techtips/ppi-glos.htm http://www.bell.ca/bell/eng/library/glossary/default.htm http://www.interlog.com/~ksoltys/languag.html gopher://info2.itu.ch:70/11/.1/Termite http://wwli.com/translation/netglos/netglos.html http://www.hekimian.com (English only) http://www.wiltel.com/glossary/glossary.html (English only) http://www.wcom.com/telecom TELEPHONE CODES http://mmiworld.com/bigchoice.htm T�RMINOS ESPA�OLES DEL INTERNET http://www.mci.com/tecnoguia THERMOPLASTICS Abbreviations http://www.modplas.com/industry/ABBREV.HTM TIMBER GLOSSARY http://rredc.nrel.gov/biomass/forest/tim_glossary/ http://www.itc.nl/ha2/forest/links/ - links TOOLS http://www.homecentral.com/Tools/Default.htm TOURISM GLOSSARIES http://tourmis.wu-wien.ac.at/info/glossary.htm http://www.paris.org/glossary.html - A short Paris tourist glossary http://www.anao.gov.au/rptsfull_98/audrpt10/abbrevia.html - Australian http://www.metu.edu.tr/~melih/turkey/ege/izmir/izmir.html RESOURCES FOR TRANSLATORS & INTERPRETERS, by type or by language. http://www.uvigo.es/utilidades/traductor TRUCK Truck Equipment glossary at http://www.ntea.com/tech/te-gloss.htm VISUAL ARTS THEORY AND CRITICISM http://www.arts.ouc.bc.ca/fiar/glossary/gloshome.html VOLCANIC AND HYDROLOGICAL Hazards, Features, and Phenomena http://vulcan.wr.usgs.gov/Glossary/framework.html Glossary of Selected Volcano Terminology http://vulcan.wr.usgs.gov/Glossary/volcanic_terms.html WAREHOUSE INVENTORY & PUBLIC PURCHASING http://fcn.state.fl.us/fcn/centers/purchase/standardmanual/glossary.htm WATER TERMS ENCYCLOPEDIA http://www.tec.org/tec/terms2.html http://www.wqa.org/WQIS/Glossary/GlossHome.html http://www.tec.org/tec/terms2.html http://www.epa.gov/enviro/html/sdwis/sdw_water_purchase/water_qty_msr_unit.h WATER QUALITY ORGANIZATION http://www.wqa.org/WQIS/Glossary/u-list.html WEATHER http://www.weather.com/glossary/ WINE - VIN (EN-FR-ES) http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm WINE TASTING http://www.intertec.ie/jp/tasttips.htm#glossary WINTER SPORTS http://www.wintersports.org/crosscountry/description/index.html http://www.wintersports.org/biathlon/terms/index.html WOOD http://www.woodweb.com/~treetalk/Deglupta/wow_glossary.html http://www.wii.com/glossary.htm http://www.westfrasertimber.ca/glossary.htm WORD LIST IN ENGLISH AND SPANISH http://clnet.ucr.edu/library/bplg/sujetos.htm WORLD BANK GLOSSARY ENG->SP http://www.worldbank.org/html/extpb/spagloss.htm YEAR 2000 (MILLENIUM BUG) http://www.year2000.com http://www.royalbank.com/english/year2000/ http://www.projetoano2000.com.br/cws_0000_es.html -- in Spanish http://www.alhamar.com/a2000/ -- in Spanish --- Source: Marcelo Canossa <[EMAIL PROTECTED]> DICCIONARIO DIGITAL INGL�S/ESPA�OL/INGL�S http://www.vox.es/VOXAdv.html DICCIONARIO DIGITAL ALEM�N/ESPA�OL http://www.activa.arrakis.es/verz-es.htm DICCIONARIO DIGITAL MULTILING�E INTERACTIVO http://www.logos.it/query/query.html DICCIONARIO DE LUNFARDO (ARGOT) RIOPLATENSE http://www.lalunfa.com/ DICCIONARIO DE AMERICANISMOS (CAL�, VOCES IND�GENAS, ETC) http://www.ciudadfutura.com/america/dicci.htm THE ALTERNATIVE SPANISH DICTIONARY (DICCIONARIO DE ARGOT DE VARIOS PA�SES HISPANOS) http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html DICCIONARIO MICHAELIS ON-LINE PORTUGU�S/ESPA�OL/PORTUGU�S http://uol.com.br/bibliot/dicionar/(contrase�a: senha) DICCIONARIO DE INFORM�TICA E INTERNET http://www.arrakis.es/~aikido/interdic/ --- Source: Susan Larsson <[EMAIL PROTECTED]> http://members.tripod.com/~rtiess/proword/ ---- UNIVERSAL CONJUGATOR http://www.logos.it/verbi/verbi.html. GLOSARIOS FINANCIEROS http://www.mabercom.com REAL ACADEMIA ESPA�OLA http://www.rae.es/ =============================================== Thanks to "Tradutores na Internet" - http://www.tradutores.com/listas/ and special cheers to: A. Carlos <[EMAIL PROTECTED]> Monika Ludescher <[EMAIL PROTECTED]> - c.a.t. -- |\ _,,,---,,_ Carlos Alberto Teixeira /,`.-'`' -. ;-;;,_ <[EMAIL PROTECTED]> Copacabana, Rio de Janeiro |,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' http://stop.at/cat BRASIL '---''(_/--' `-'\_) +55(0)21 255-3676
