Sabe quando você aprende uma palavra nova ou conhece algo que um monte de gente
já conhecia e você não? Pois é, e depois disso você começa a ver essa coisa
nova em todo lugar. Coincidência? Causa e efeito? Conspiração dos astros? Não
se sabe.
Mas hoje, youtubeando a esmo encontrei um casalzinho chinês cantando uma canção
até boazinha mas totalmente MTV-americanizada -- "Bu De Bu Ai". E aquilo me
revoltou um pouco, tanto que soltei uma remessa irada prá goldenlist (anexo).
Pois bem, continuei pesquisando para um artigo e... aconteceu de novo.
Apareceu-me a tal da "Bu De Bu Ai" novamente. Só que dessa vez interpretada por
dois gaiatos chineses:
http://www.youtube.com/watch?v=iWLDF192VW0
Como achei absolutamente geniais os dois camaradas, procurei um pouco mais e
tive o prazer de conhecer os...
BACK DORM BOYS
http://en.wikipedia.org/wiki/Two_Chinese_Boys (*)
O tal vídeo "Bu De Bu Ai" é o *oitavo* lipsync deles, de um total de 17,
verdadeiro fenômeno internético. Aliás, se gostou da canção, a letra está aqui:
http://vagalume.uol.com.br/pan-wei-bo/bu-de-bu-ai.html
E se quiser se divertir, veja os vídeos dos caras no YouTube:
http://youtube.com/results?search_query=%22back+dorm+boys%22 (172 vídeos)
http://youtube.com/results?search_query=%22two+chinese+guys%22
---
(*) O trivia "Tong Hua" neste verbete da Wikipédia foi escrito por um
brasileiro.
--
- c.a.t.
http://catalisando.com
--- Begin Message ---
Bu de Bu Ai
Lastimável e mil vezes deprimente amostra de vergonhosa des-chinesificação
acompanhada de intensa MTVização americanóide videoclipiana. Ninguém em sã
consciência poderá dizer que a canção é desagradável, mas o fenômeno subjacente
é entristecedor:
http://www.youtube.com/watch?v=mhuGgfYdWuU
--
- c.a.t.
http://catalisando.com
--- End Message ---
