I'm in a similar quandary. I'm developing a little web-based application aimed at language learners which takes in a string that the user has typed in, translates it to another language (selected by the user) using Google Translate, searches Twitter messages containing the translated text, returns appropriate "tweets" from Twitter, and finally provides a translation for each tweet. I have made clear throughout the site that the translations are powered by Google Translation (displaying a trademark, i.e. Google TranslateTM and branding), and even stated that the site is in no way affiliated to Google. Yet, having read the TOS, I'm concerned the translations are seen as "primary content" (even though they are displayed alongside Twitter messages).
I think both our apps fall into the proverbial grey area. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google AJAX APIs" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-ajax-search-api?hl=en.
