[Caja] Let <style> nodes exist and refactor <style> in HtmlEmitter. (issue 10380044)