"those screenshots look pretty much identical to me." Of course. You asked me for a screenshot to check how it's supposed to look like:
"Can you confirm for me with a screenshot what this is supposed to look like?" And I provided two screenshots where it works correctly through Chrome and Firefox. As the original question and title say the problem is in IE9.
