i did some digging, and found that actually google translate emits a
<base href="..."> tag in the <head> section, but the href value is
incorrect.
when i translate this page: www.loupiote.com/burningman/photos/2835816016.shtml
the set the base href as:<base href="http://www.loupiote.com/
burningman/photos/2835816016.shtml" />
whereas it should be:
<base href="http://www.loupiote.com/" />
since the default base, unless specified otherwise, is the top url of
the server, if i am correct.
i.e. a link to "/foo" will point to http://www.loupiote.com/ if i
don't specify a base explicitely.
i think this bug explains a number of other bugs that are caused by
the incorrect <base> that is put in translated documents.