I've added the proper <span> tags to text yet I see inconsistent
results on text which should not be translated. I have found that
inconsistency varies with target language. In its native version, the
text appears as:
3900 West Segerstrom Avenue
Santa Ana, California 92704 USA
but the Spanish translation appears as:
3900 West Segerstrom Avenue
Santa Ana, California 92704 USA
EE.UU. 3900 West Segerstrom Avenue
Santa Ana, California 92704 USA
and the Italian translation appears as:
3900 West Segerstrom Avenue
Santa Ana, California 92704 USA
Here is the native version source, including some extraneous material
for context:
CSS
.address {
color: #666;
font-size: 12px;
font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-style: normal;
line-height: 18px;
background-color: #fff;
text-align: center !important; }
HTML
<address class="address">
<span class="notranslate">3900 West Segerstrom Avenue<br />
Santa
Ana, California 92704 USA<br /></span>
<p class="telephone"> Tel: 1-800-451-6922<br />
Tel: 1-714-545-0401<br />
Fax: 1-800-969-3358<br />
<a title="To the contact page" href="/contact.html"
rel="nofollow">Contact Deltronic</a><br /><br />
To contact Webmaster:<a title="Email the webmaster"
href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a><br>
© 2009 DELTRONIC All Rights Reserved</p></address>
The url is http://www.deltronic.com/
Thank you for advice on this.
