Natural Disambiguation: A New Kind of Machine Translation Abstract I observe how a native reader disambiguates a word in context and show how this process can be adapted to a new kind of machine translation that harnesses the translation reader's commonsense knowledge to disambiguate words (and potentially syntactic structures), without requiring him to check every possible sense. Full Text: In PDF: http://sites.google.com/site/yaoziyuan/files/natural-mt.pdf In HTML: http://sites.google.com/site/yaoziyuan/ideas/natural-disambiguation-natdisamb Comments are welcome at [email protected]. In case your PDF viewer or web browser doesn't display some characters in the PDF or HTML version correctly, the three pages in this article are also available in the PNG image format: Page 1: http://sites.google.com/site/yaoziyuan/files/natural-mt-p1.png Page 2: http://sites.google.com/site/yaoziyuan/files/natural-mt-p2.png Page 3: http://sites.google.com/site/yaoziyuan/files/natural-mt-p3.png
