My Chinese friend says the quality of the English to Chinese
translations improves from about 50% to 80% when I check the quality
of the Chinese translation by reversing it to English. I use
Intelecta's engine for the first translation and Google's for the
reverse.
It can be very tedious guessing the right form of words to improve the
reverse translation. Has this been automated by a program that enables
me to choose instantly see the reverse translation and not showing the
intermediate language.
I use Ubuntu.
Please quote full subject in your reply
R
