I may be misunderstanding what you mean, but I think your first
complaint is something that is available, next to the translate boxes
there's a two way arrow that switches the languages.
On Nov 17, 1:51 pm, willson wrote:
> People resist change, often. But in this case there are two things
> that irk me:
>
> 1) We've lost the "swap" switch.
> * I used it often to back-translate to tune the meaning.
> * Also used to switch the direction of translation with 1 (one) click
> between my favorite language pair. It now takes FOUR (major
> horridification of the interface)
>
> 2) Selection pull downs for
> Translate from:
> Translate into:
>
> * Takes up 2 vertical lines (formerly 1)
> * Since the whole page is about Translation repeating the word
> "translate" and its variants over and over and over again is just
> noise and not needed for these two selection lists.
>
> On Nov 17, 7:34 pm, Google wrote:
>
> > We appreciate the feedback guys, but if you can be more specific about
> > what you really loved about the previous version and specifically what
> > isn't working for you in the new version, that would be much more help
> > in us improving this for all our users.
