On Nov 22, 8:48 pm, Viktoriya Priko wrote:
> Anyone? :) Just curious. But other than that, what languages would
> everyone like to see in Google Translate? Personally I want to see
> Bashkir as a translation option.
My bets are Urdu and more of the languages from the Indian
subcontinent. It's really a bit strange that Urdu is not in already. I
don't really have any explanation for that... except for a conspiracy
theory ;-)
The conspiracy theory is that western governments and media do not
want news of journalist kidnappings in Pakistan to get attention -
actually that bit is not a theory, it's a verified "conspiracy", David
Rohde and Pål Refsdal are prime examples. The reason they keep it
secret is to deny the kidnappers the attention they seek, and give
them less power in negotiations for release. It's really a bit
shocking that all the world's journalists were able to keep mum in
this manner, even to protect their own. Anyway, if they could flatter
Jimbo Wales to join in the conspiracy*, then maybe they could work on
Google too, and convince them to delay support for Pakistani and
Afghan languages. The David Rohde kidnapping was apparently published
as a notice in newspapers in Pakistan; nevertheless, it never reached
the west.
* http://www.nytimes.com/2009/06/29/technology/internet/29wiki.html
As I said, I don't really believe this - I think better of Google than
that :-)