Right.. And, just in order to be "constructive": what should be the
improvement of having such a narrow 3line window, instead of before?
If you Googlean did this change, what should be the advantage? -in
your opinion, in your prevision -
I imagine the web developers around a table deciding: "Well, for the
new release, let's sweap away this big window, only 3 lines are
suffy. It's better.... ". And nobody replied ? Better for whatttt ?.
People experienced in languages are used to have direct confrontatio
of the Whole text, not only 3 lines. Also because, english is a very
"quick" and "short-syllabic" language: a lot of words are not longer
than 5-6 letter, one or two syllables an in few lines you can say a
lot; try instead to imagine German, Finnish, Hungarian, or other
languages with long terms, suffixes, or different morphological
construction: in 2 lines you even start having an idea !!!!
Mah !!! I can't understand: every change should perform a better
solution, an improvement, othervise, it's a waste of time. And many of
us can't see where this layout better should be !.
.... have I been constructive, Mr Josh ?...... (how many languages did
you study, just for chat...)
On Nov 23, 8:52 pm, Gnom Kuk wrote:
> Hello Josh
> If you try to do your best ( as you claim here )
> Why is it so that you dont give any comment about what people want
> most ? , Wich is SIDE BY SIDE translation as the old look had.
>
> Im maybe stupid but i dont see any problem to have side by side
> translation and still implement your new code or whatever you try to
> do
>
> The main issue for the users is to have a EASY visual possibility to
> control the translation
>
> If to talk for myself:
> I am trying to study polish and the old side by side was exxxxxxellent
> for it:
> I was even able to sujest better translations and send to you quite
> often.
>
> Now with your new look i must agree with f.kafka
> Google translate sux BIGTIME
> It is with mild words straight out HORRIBLE !!
>
> Im very dissapointed in you ( google ) and your ignorance you show
> your faithful users / consumers
>
> I have been a google fan for years
> But it seems to me you do your best to make me turn your back to you
> Do you really want your consumers to look in another direction ?
>
> Are you aware of the fact that you now present a lot of free
> clients / users for your competators as soon as something better than
> your tool is found ?
>
> Im looking forward to recive your comments / answer
> And i really hope you listen serious to what people say and ask for.
>
> Gnomkuk
>
> On 23 Nov, 20:08, Google wrote:
>
>
>
> > Hi f.kafka,
>
> > We are not deaf to your complaints.
>
> > Please keep your comments constructive. We're doing our best to
> > continue to improve Google Translate, and we're addressing user
> > feedback as quickly as we can.
>
> > Best,
> > Josh
>
> > On Nov 23, 10:36 am, f.kafka wrote:
>
> > > As many people already said in this forum, there was no reason to
> > > change the goood, old, siimple and functional Side by Side look !!!
> > > I really hate when some stupid change good things, only just for a
> > > "new maquillage"....
> > > Fuck! and Google Staff are completely deaf to our complaints, thats
> > > worst !!
> > > They could just add a button for option NEW or OLD look ...
> > > simple !!!- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
