It will be really cool if you could add a radio button to the
translation page to allow a gender change (for gender aware languages
like Spanish, Hebrew, etc). A lot of languages have different words
for feminine or masculine. The translation page always "assumes" a
specific gender and as a result incorrect words are used.
I use English (which is genderless) to Hebrew (which is gender-full).
When writing a translated email to a friend I always have to go and
modify the final sentence to make it gender correct.
Thanks,
-Uri Mann