I find page title "Google Переводчик" erroneous for the following
reasons:
1. "Google" is not written in Cyrillic, which makes the page title
partially localized for Russian version. I suggest using "Гугл" with
quotation marks as it is required for pronouns.
2. "Переводчик" is capitalized, which is against Russian grammar,
which requires no capitalization for ordinary nouns within a sentence.
3. "Google" appears as an attribute to "переводчик" (translator), thus
creating a situation for a different word order according to Russian
grammar.
Conclusion: I suggest re-writing page title as below:
Переводчик "Гугл"

It's a pity to see a half-baked product performed by a leading on-line
services provider like Google.

Reply via email to