Bonjour, si vous allez à la page http://translate.google.com/support/#googtrans(en|fr) (si le lien ne marche pas, allez sur http://translate.google.com puis cliquez sur aide et sélectionnez la traduction française), si développez toutes les questions/réponses, vous verrez que la traduction française veut presque rien dire par rapport à l'original de la page en anglais! Pour moi qui cherche des solutions sur le centre d'aide de Google Translate, je n'arrive pas à tout comprendre vos que la traduction est inéxacte.
Bien qu'il y ai pleins d'erreurs de traduction, Google Translate est un bon outils qui, je le remarque, évolue souvent! Merci On 17 fév, 02:08, Josh (Google Employee) wrote: > Hi ec, > > I can't seem to find the bad translation you refer to. > Can you give me more details? > > Thanks, > Josh > > On Feb 16, 5:43 am, ec wrote: > > > Bonjour, sur la pagehttp://translate.google.com/support/#googtrans(en|fr) > > il y a des erreurs de traduction dont "Help forum" qui est traduit par > > "Aide forum"! Pourtant, dans le traducteur disponible à la > > pagehttp://translate.google.com, le même mot, "Help forum" est très bien > > traduit. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
