Dears,
First of all I would like to thank you for your great translation
tool! For sure the translation is not perfect, but I think it's
already really good, you are doing a great job. It's the only
possibility to make a web site available for all languages, and I
think that's a very important thing in the future for internet web
sites.
I know about the possibility to use the span-tag for words or sections
of a web page for not being translated.
If a have many times the same words all over my homepage it is not so
easy to implement this tag in every html-site to the specific words. I
used about 15 hours to implement the span-tags to my web site.
The problem I have now, because I use an automatic html-generating-
software where it's not possible to put the span-tags direct in the
software, is that all my work will be cancelled by the software if i
make basic changes in the menu structure. And I will have to implement
the span-tags again to all my web sites... :(
I thought about if it would be possible to implement somewhere in your
translation code a possibility to put words in, which should not be
translated? I think that would be very helpful for many users.
Then I could implement this code in every of html-site. That would be
really great!
Thanks for your great effort!
Best regards,
Yves
For example:
<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'de',
includedLanguages: 'af,sq,ar,bg,zh-TW,zh-
CN,da,de,en,et,fi,fr,gl,el,iw,hi,id,ga,is,it,ja,yi,ca,ko,ht,hr,lv,lt,ms,mt,mk,nl,no,fa,pl,pt,ro,ru,sv,sr,sk,sl,es,sw,tl,th,cs,tr,uk,hu,vi,cy,be',
EXCLUDEDWORDS: 'YAGO,POOL,HOME,DELUXE,LUZERN,ZUG,PHILIP,ZANDER, ETC.',
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="http://translate.google.com/translate_a/
element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
