HI Sorcerer, This indeed looks like a bug. We're looking into it.
Cheers, Josh On Mar 8, 2:34 am, sorcerer wrote: > Hi Google Translate Team, > > I've been given an information about this feature from a friend, i > think this is another great feature from google. However, my friend > also find an interesting translation that may lead to a sensitive > issue (Racist) in you translation mechanism. The word "bejatnya" in > Bahasa Indonesia have been translated as "Muslim" in English. Did you > know the word "bejatnya" means in bahasa?. Bejatnya, consist of > "bejat" as a noun and "nya" like "ing" in english. You can have a > look on "bejat" means > onhttp://uuu.sederet.com/translate.phporhttp://kamusindonesiainggris.org/it > refers to "damaged, depraved", > while bejatnya in english practically means nothing, while your > translation machine translate it as Muslim. And i don't believe a > muslim are damaged or depraved, for i am one. > > I don't think that you did this on purpose, so please follow up my > inquiry. > > Regards, > Sorcerer -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
