A straight translation back is probably not indicated. Remember Google is STATISTICAL and there will be the same statistics. What would help would be a word by word grammatical translation back. You ought to be able to put the mouse on a word and get all the possible English translations.
- Ian Parker On Apr 16, 12:53 am, User wrote: > When I translate from A to B, also want to see translation from B to A > to check whether it makes any sense. Right now I write text, translate > it from English to some language completely unknown to me, copy the > translation into the text-box and translate back to English to see > what was lost in translation. I would it to be done automatically, so > that I could write text, translate it from one language to another and > see not only translation I need, but also its backward translation as > a way to check what changes were made to meaning of the original. > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "General" group. > To post to this group, send email to [email address]. > To unsubscribe from this group, send email to [email address]. > For more options, visit this group > athttp://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
