I can't believe that things like this can happen with google! Is it too hard to distinguish .rs from .hr in the header location?
On the other hand if you can't separate serbian from croatian is it a problem do write "This page is Serbian\Croatian...." or "This page is Croatian \Serbian...." Besides being a great insult to my country, serbian and croatian have totally different expressions in a lot of cases. I have a website for an organisation and it is a great damage to the organisation and to my country that it says that it is Croatian. Imagine we apply for the project funding from a sponsor. He visits our website and says "you're lying your organisation is not from Serbia, it's from Croatia" (of course, they will not waste time in checking that out, they'll just flip you off :) Serbian and Croatian have a very recent and very painful history that's healing really slowly. Things like these are just drawing it all back in some ways.. I'm really disappointed in google, they should know better than that. Usually if you don't know what to say or you're not sure, you just don't say anything... -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
