Google Translate used to simply transliterate the Persian date instead of trying to translate the date to correspond to the Roman month. The translator is now trying to translate to corresponding Roman month. The problem with this is that it does not change the numerical day of the month, resulting in an incorrect Roman date.
I have been submitting a translation either back to the Persian with the numerical date entered or indicating both with the Roman date in parentheses. Knowing that it would be difficult to indicate the numerical date correctly it would be better to go back to indicating the Persian date. Example: 24 تیر would be 24 Tir (Persian date) not 24 July Thank you! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
