On 16 Aug., 09:20, bluaMauritius wrote:
> Meliorado de olda Esperanto urgjis.
> Sed vidis mi, qve ecz Esperanto ne trovidsas migau vestrai Línguai
> (qvindec-du).
>
> Czu estos la possiblo qve futurae vi alminu subportaz respective
> allauaz Esperanton, cun perspectivo de perfectigo ea versau Linguna?
>
> affablan saluton !
> ---hdito ~*~
Linguna interálie reseshis la propran characteron ac memstarezzan de
la fémina, qviel videblas el qejna collecto breva:
CURTA SUPERREGARDO PRI NOSTRAI FÉMINAI:
Ecce la personai feminalai en superregardo concisa:
En LINGUNA, la Esperanto-Moderna de nostra tempo,
nyin jam delonge remplaze usadaz
antílocau "patrino"::::: maica;
antl. "knabino"::::: mejda;
antl. "virino"::::: fémina;
antl. "bebo"::::: bebé,bebea (f) -- resp. bebé, bebeo (m)
antl. "fratino"::::: achaita;
antl. "onklino"::::: lela;
antl. "nevino"::::: adelfida;
antl. "avino"::::: bábushca;
antl. "filino"::::: dujta;
antl. "sinjorino"::::: donja;
antl. "dommastrino"::::: dómina, doma donja;
antl. "fianczino"::::: gailacha;
antl. "fraulino"::::: senorita;
antl. "princidino" cai "regjidino"::::: princess,-a;
antl. "princino"::::: cnegin,-a;
antl. "prapatrino"::::: othin,-a;
antl. "junvirino"::::: qven,-a;
antl. "edzino"::::: spusa;
antl. "ulino"::::: inx,-a;
antl. "(professi)-istino"::::: (-)ejca,
exp. instruejca, gledejca, historiejca, cassejca, vendejca,
accushigejca (= obstétrix,-a), judjejca;
antl. "granda avino", "gvidanta tribopatrino"::::: matr,-a;
antl. "maljuna patrineto kara"::::: maaja [ma:ja];
antl. "instruistino"::::: instruejca resp. insegnanta,-aes;
antl. "knabineto"::::: crolén, crolena;
antl. "junulino"::::: pucell,-a;
antl. "sacerdotino"::::: jería;
antl. "imperatorino"::::: imperess,-a;
antl. "stevardino"::::: nautiss,-a;
antl. (camparanes) "servantino"::::: magata;
antl. "servistino"::::: therapna, (generelle);
antl. "kelnerino"::::: servitriss,-a;
antl. "noktogardistino"
(de monachinejo =nonqejo) ::::: circatrix,-a;
antl. "regantino, czefino"::::: qyría;
antl. "shipkapitanino"::::: nautoqyría;
antl. "aviadila czefpilotino"::::: aviqyría;
antl. "pashtistino"::::: pastorell,-a;
antl. "(-)estrino"::::: (-)eshla <contirite el: (-)eczala>,
exp. buroeshla, instituteshla, administreshla,
iscoleshla <el: iscuel-eczala>;
antl. "maljunegulino"::::: oldaedinx, -a ("aedo" remplazas lexon
"agjo"), resp. grauss,-a;
antl. "pimpulino"::::: gyrla;
antl. "pasagjer-vartistino" (por buss au avión)::::: hostess,-a;
antl. "gastigantino"::::: hospita;
antl. "edzofratino"::::: snaca;
antl. "altrangul-edzino"::::: begám, begama;
antl. "monachino"::::: nonca;
antl. "diino"::::: theá (theáes, theáem, theán, theáom; theái,
theáis, theáens, theáin, theáiom);
antl. "partnerino"::::: milca;
antl. "mastrino"::::: caupa;
antl. "soldatino"::::: amazón, amazona [ama'szho:na];
antl. "profetino"::::: cassandr,-a;
antl. "publikulino"::::: putén, putena;
antl. "flegistino" (morbulins)::::: nutrish,-a, resp. hajjivejca;
antl. "nevino"::::: adelfida;
antl. "geknaboj"::::: ragazzoi, resp. infantoi, (mejdai ac
paidoi); antl. "vidvino": heragyn,-a; <"viudo" substituis lexon
"vidvo", masc.>;
antl. "virgulino"::::: vírgin, vírgina; (virgiczo = sexe ancorau
nontushito, m.);
antl. "voluptigulino", "ino deliciosa"::::: wonninx,-a;
antl. "gjismorta malamikino"::::: vuragin,-a;
antl. "czambristino", "servistino kamera"::::: sobrietta;
antl. "graciino"::::: (una) grazía;
antl. "direktorino"::::: director,-a;
antl. "urbestrino"::::: maira;
antl. "generalino"::::: generala;
antl. "majstrino"::::: maéstra;
antl. "czefa instruistino"::::: magistra;
antl. "dancistino kaj samtempe kanstistino"::::: almaea;
antl. "kamparanino"::::: agroica;
antl. "angjelo (kiam ina)"::::: ángjel, ángjela;
(sed qviam mascloda: ángjel,-o; adj. de ambau: angjélica)
-- Crom tio:
alumnina (sze speciale attentivata feminitatim) - - - antl.
"lernantino";
amatina - - - antl. "amatino";
apprentiza - - - antl. "metilernantino";
baldza - - - antl. "edzinofratino";
baillejrin,-a - - - antl. "baletistino";
baroness,-a - - - antl. "baronidino";
baronin,-a - - - antl. "baronino";
chariss,-a - - - antl. "solodancistino (duon)nuda";
dián, diana - - - antl. "czasistino";
dam,-a, - - - antl. "nobela sinjorino";
druda antl."medicin-herbulino";
duqin,-a (antane: dukino);
duqess,-a - - - antl. "dukidino";
-ejrin,-a (sole cze feminitat perempte subsmaeita)
- - - antl. "-fojantino";
szylfa - - - antl. "feino",
<le dsinn,-o [d$in] - - - antl. "la feo">,
{Sed: la fea (f) <G.: die Fee>}
gejsh,-a - - - antl. "gejsho";
geséllina - - - antl. "submajstrino";
comtess,-a - - - antl. "grafidino" cai "grafino";
ina (Germ. "Weib");
camaradin,-a;
coqettinx,-a;
companin,-a;
cusin,-a (Sed antana "kuzo" = nyin: bratovo);
lédia - - - antl. "lordino";
madam,-a - - - antl. "ho graca virino";
madonn, madonna por: maica de Jéshuo la Christo;
magin,-a (ancau zorczejca) - - - antl. "magiulino",
"sorczistino";
circinx,-a - - - antl. "circulino";
broqerin,-a; - - - antl. "maklerino";
mamaan, mamaana - - - antl. "patrinjo";
mammejca - - - antl. "mamnutristino nepatrina";
mestress,-a - - - antl. "kromedzino nelegala",
"amatino apud-geedza";
najada - - - antl. "rivereta nimfo";
éngona - - - antl. "nepino" -- (antana "nepo" nyin: nepoto);
nereída - - - antl. "akvonimfo";
ondin,-a - - - antl. "maronda nimfo";
passagjerin,-a; - - - antl. "pasagjerino"
praediqejca - - - antl. "predikistino";
primadonn,-a - - - antl. "unua kantistino";
putinx,-a - - - antl. "putulino", "akvo-alportistino";
regina - - - antl. "regjino";
sibyll,-a - - - antl. "auguristino", "orakolulino";
sportejca - - - antl. "sportistino";
gledejca - - - antl. "vartistino";
accol,-a - - - antl. "najbarino";
dulcinell,-a /wonninx,-a /amuldina /carulina - - - antl.
"karulino", "dolczulino";
wampa - - - antl. "virino malbonmorala kaj ege egoista (sed ne
nepre sango-suczema)";
-ária - - - antl. "portantino de iu funkcio, ofico k.s.";
secretária - - - antl. "sekretariino";
turida - - - antl. "alpa bovistino/fromagjistino";
tuoristina - - - antl. "turistino";
gvardianina - - - antl. "gvardianino",
gvardianinetta - - - antl. "gvardianineto";
erotida - - - antl. "varmege amata amatino";
nymf, nymfa - - - antl. "nimfo";
nymfé, nymfea - - - antl. "belulino";
cai:
nymfomanianca,
cleptomanianca,
bulimianca,
invéntrix,-a,
femal,-a,
doctor,-a,
domptor,-a,
amator,-a,
sponsor,-a,
actor,-a,
major,-a,
sufflejrina,
rector,-a;
director,-a; sed: "direktor-helpulino" = directriss,-a;
metaeologin,-a - - - antl. "meteorologino";
ábsal,-a - - - antl. "mesagjistino resp. parolantino de la regjo
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
