I frequently need having another window that is going to translate back the translation. I mean if I write in English and need translation in German I would like to see the translation of the translation back to English.
I am doing that at the moment by copying the text but that is cumbersome. Another feature that would be absolute blessing is something I am doing manually at the moment. I pick three to five words that are some logical part of the sentence and search how frequently they are used over the Internet and what sites are using the combination. Google can do this and more if Google would restrict this search to Web sites that are expected to have clear English, German, Chinese...That would make my life easier because I could check if the sound of my combination is natural and of course how much. One step above is of course suggestion of more natural combination which would require an analyzer, but that would be a step above. All that I am doing manually at the moment, and if I can do it manually there is a serious portion of it that a program can do. Alex -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
