I tried to test drive the google translate support for chinese, and
found some problems with the translation of "{{ }}" pair. For example:
{{help}} ==> （（帮助）） # perhaps it is okay
{{help okay}} ==> （（））帮助好吗 # this is clearly not okay
I also tested it on other languages. Arabic, Azerbaijani, Basque
(maybe others as well) also suffer the same problem.
BTW, I tend to think having the curly brackets as is is a better way
for most languages. Not sure whether others will share the same view.
Thanks, Gang
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
