Hello, this is a suggestion which maybe means to add a new functionality to Google Translator, but I think it would be worthy to the user. I am Spanish and Catalan. I use Catalan language for commercial documents sometimes for catalan customers. While for many catalan people of mi generation it is very easy and widespread to talk Catalan, it is not so easy to write a text with no mistakes. The main source of mistakes is due to the three types of accents to be used in this language. Most of cases we do not remember if an accent is one way or other (see French language as a similar case). Therefore, I think that it would be very useful the function "correction" to test if the text is OK, regarding the accents, once it has been translated from Spanish, for example, or directly form the input in Catalan.
I am sure it would be very very useful for most people talking Catalan language (about 6 million people approx.). Additionally, it would be of great application in Schools (most of schools in Catalonia use Catalan as first language for most of the topics or to anybody writing in this language. The same funtion could be used in Spanish or in French. I hope this will give to you a new idea to improve this excellent application. Best Regards Andreu -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
