Translation from Dutch into English is very inaccurate. Sometimes the meaning is just the opposite of the original. For example in a recent translation from the Geert Wilders trial in Holand the origianl Dutch said that "he assured me the he WILL NOT prosecute me...", the translation read "he assured me the he WILL prosecute me...". Also many words are not translated at all but left in the original Dutch. I am a native Dutch and English speaker and I can help to improve Google Dutch to English translation service. If interested, please contact me at [email protected]. Thanks.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
