I have added a "Google Translator" on my forum "Belgrade ka5anija" = http://beogradskaka5anija.cyberfreeforum.com/forum.htm. When I added the "Translator" on the front page of my portal and forum, I've checked the English language (because source language forum is - Serbian). I have noticed that the "translator" has not translated all the titles and themes subforums on the front page of the forum. For example, Subject "Antikvarnica " is translated as" Antiques Shop", though I am the word entered in the Google Translator, Google translator I translate the word correctly. There are several topics on the forum titles, which are not translated, and Google Translator (from my private Google toolbar) are quite accurate translations. Why is this happening in my forum, why the topic titles do not translate completely?
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
