Hello, Josh! This is original english text, that I put in Google-Tr.: The back-formed verb to lase is frequently used in the field, meaning "to produce laser light,"[6] especially in reference to the gain medium of a laser; when a laser is operating it is said to be "lasing." Further use of the words laser and maser in an extended sense, not referring to laser technology or devices, can be seen in usages such as astrophysical maser and atom laser.
It was copied from Wikipedia.org: http://en.wikipedia.org/wiki/Laser#Terminology I activate translation from English to Russian. Look on Russian result- text - if you hover on second or third line words you will see bad shift of highlight in original text. Thank you! On Dec 16, 12:41 am, Josh (Google Employee) wrote: > Hi Alex, > > Thanks for the bug report. Would you mind pasting the exact text you > translated here, so I can try to reproduce it more easily? > > Thanks, > Josh Estelle > Senior Software Engineer > Google Translate > > On Dec 15, 11:52 am, Alex Cones wrote: > > > I have a bad English, so a show it so: > > > Screenshot:http://s59.radikal.ru/i165/1012/fb/cb0b7107e9a2.png > > > If it important, a have Mozilla Fx 3.6.13 and WinXP. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
