The Arabic translation of the following web page destroys chemical line formulas
Original web page: http://www.scientificpsychic.com/fitness/fattyacids.html Original Line Formulas (subscripts were lost during copy/paste operation): CH3CH2CH2COOH or CH3(CH2)2COOH Arabic Translation (The copy/paste operation for this note reversed some strings): اتش 3 س 2 س 2 COOH أو الميثان 3 (اتش 2) 2 COOH In general, chemical line formulas should not be translated. The context of subscripts, specific alphabetic symbols, and unusual capitalization could be used as a clue to screen the string and determine that it is a chemical formula that should not be translated. Thanks. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
