Thank You for the new yellow highlighting of the source text when the mouse hovers over translated text in the right column. This is a brilliantly simple (read: elegant) solution to a problem that has annoyed the heck out of me for a long time!
I have been spending a lot of time with GT for English to Simplified Chinese -- I'm buying stuff on TaoBao :) In the E-->C direction, the old system would display a float box of the original English text when the mouse hovered over the Chinese in the right column. The float was extremely annoying and made cut-paste ops extremely frustrating. Especially frustrating since repeated forward & back trans are needed to get modestly intelligible Chinese out of GT. (nciku is a must for char-by-char sanity checks on GT's output!) Anyhow today I fired up GT and saw yellow highlights in my source English. Now I can see which Chinese characters correspond to which input text. Brilliant!!!!! :) :) 非常感谢你！ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
