Hello, I often translate technical texts with small parts in GT. Usually, I use IE and Mozilla Firefox. Languages - English, Ukrainian, Russian, German, Italian, Chinese or Japanese. Subjects of translations - Electronics, electricity, engineering, building, news.
For easy work needed: Button - clears the input field. Button - copy of translation to the system clipboard. Button - back translation (eg, open it in a new tab or window). Need an opportunity to block translation of certain words (eg, terms, jargon, acronyms) should somehow mark these words, or using any tools on the page, or some simple tags (eg, word between asterisks). Need an opportunity to keep in memory version of translation for certain words (eg, terms, jargon, acronyms). And/Or mark the subject (science, engineering, construction, electricity, electronics, medicine, law, finance, etc.) to get a more accurate translation of terminology. Overall, I am very grateful to the developers for GT and new features that appeared (highlighting the relevant words in the original text and choice variants of translations for separate word). -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
