Hi Derek, Thanks for the feedback! Translation is hard! And sometimes things that seem simple and easy are still tough to handle in a way that is general and improves translation across the board. If you're interested, check out http://translate.google.com/about/ for more information on how exactly we do translation.
I'll have a look at this specific issue and see if there is a simple underlying bug we can fix. Thanks again for the feedback. Best, Josh Estelle Senior Software Engineer Google Translate On Jan 12, 9:20 pm, Derek 囧 wrote: > Why Google Translate like add "的"s into somewhere that doesn't make > sense? > When I translate a webpage from English to Chinese, there's something > like this: > > Facebook: click here > > And it would translate it into: > > Facebook的︰按這裡 > > The "的" there just doesn't make any sense. > Another example: > > Try Chrome Frame. > > And it would translate it into: > > 嘗試 Chrome Frame的。 > > Those "的" shouldn't be there. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
