HI Artcomplex,
This is being caused by your own CSS rules interacting with the
additional <span> tags we add to the page when we translate it, to
support the popup that shows the original text.
For example, at least one of the links is getting this CSS rule
applied to it:
.secondary span a {
color: #999;
font-weight: normal;
}
It likely doesn't match that rule before it's translated, but because
we add <span>s to the page, it now matches that rule.
It should be possible to change your CSS rules around a bit so that
this no longer happens.
Sorry for the inconvenience.
Best,
Josh Estelle
Senior Software Engineer
Google Translate
On Jan 13, 9:55 am, Artcomplex wrote:
> Why highlight the menu in the translation of my site changes its color
> and changing page layout? The site is in Coppermine
>
> My sitehttp://artcomplex.ru/
>
> Google
> Translatehttp://translate.google.com/translate?&u=artcomplex.ru&sl=ru&tl=en
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
