if you put to translate from English to Arabic the sentence "ready to recognize it", u get "مستعدة للاعتراف باسرائيل", which means ready to recognize Israel!!!!!!
this is offensive to a wide spread of Arabic users, given the geopolitical context, and I suggest you change it immediately it's not even the right translation: it = Israel???!!!!! Thanks -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
