some minor errors sometimes occur while using you services which some
people interrupt it politically which gives your company a bad
reputation in my country (Egypt) specialty on social networking
utilities such as Facebook .

These error occur when translating from Arabic (the native language in
Egypt) to english and here are these errors.

 مصر تحتل إسرائيل
is translates to Egypt is Israel
a better translation is
Egypt occupies Israel.

 امريكا تحتل إسرائيل
is translated to  America Israel occupied
a better translation is
America occupies Israel.

 فلسطين تحتل إسرائيل
is translated to Israel has occupied Palestine
a better translation is
Palestine occupies Israel.

may you please check the code used or the dictionary entries because
these errors gives a bad image to your company.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to 
[email protected].
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.

Reply via email to