Dear Google, The fact that you do not ally yourself with any one political or religious faction against another makes you a global favorite. Why then does your translator deliberately yield false translations when it comes to Israel?!! I tried to translate a passage that contained the phrase "Israel will vanish" from english to arabic and the translation I got literally meant "Israel will NOT vanish". The same happened with "disappear" and "die"!!! Regardless of Israel's fate, this is a deliberately false translation and that is by no means expected from you.
I understand that in the most part the translator hasn't been hard coded but has actually employed pattern recognition techniques to learn how to translate from one language to another. I wonder how could such a persistent error creep in and only in the english to arabic translator? If there is an explanation, please let us know. Thank you for your time and attention! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
