Thank you for your message I also tried this translation and that enormously disappointed me I think that it is necessary to act as fast as possible to correct these falsified translations (by certain racists) if team of Google translator wants to show his honesty and if it has no hand in what takes place. I am not going to give a lesson of morality to those who contributed to realize this racist act but … Know that all around the world you will find who will always be there and not to defend just the Arabs of the Muslims the black or other but to defend the human being ( not his race) but its nature and prevent it from losing its humanity
On 20 fév, 03:41, Hassan.jemmali wrote: > Hi, > I want to complain about some translation that chocked me and can't go > along with the policy of google of being neutral to religions and > races. > > I tried to translate for fun this sentences: > > "jews are > terrorists > Jews are not terrorists > americans are terrorists ==Translation in arabic gives== > americans are not terrorists > arabs are > terrorists" > arabs are terrorists > > or > > Israël will finish ==Translation in arabic > gives== Isreal will never finish > arabs will > finish > Arabs will finish > > I know how google translate works (by parsing millions of human > translated documents) but i find that this kind of racisme could only > bring more problems between religions and people especially in our > days. > > So please correct this mistakes or tell us the best methods to fix it, > and don't tell me i have to translate thousands of documents with the > correct meaning so google can parse them and correct his > translator :). > > Best Regards, > A human being. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
