Hi I found that Google cannot translate [How much] pattern correctly from English to Japanese even though the sentence is very simple.
For example how much is this table? => どれだけこのテーブルは何ですか？ **wrong** how much is this book? => どれだけこの本は何ですか？ **wrong** how much is this dress? => どれだけこの服は何ですか？ **wrong** how much is your new bicycle? => 多くの新しい自転車ですか？ **wrong** how much is this bicycle? => どのくらいこの自転車は何ですか？ **wrong** All of [how much] is translated to [どれだけ、、何ですか]. But [how much is it ?] is correctly translated to [どのくらいのですか？]. I think how much is a based sentence pattern. This translation error is also critical. Hope Google could correct it early. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
