The translation will be more accurate if you use the proper Kanji when
you write Japanese.
I typed in "昨日 は 木曜日 でした。" and it translated it accurately (even
though there are spaces).
Also, Japanese doesn't have spaces between the words. So, that's
probably why it ignores the spaces in the first place.
On Mar 14, 11:14 am, Richi Hurtado wrote:
> This simple example source phrase from Japanese:
>
> きのう は もくようび でした。
>
> Is transliterated ("phonetically read") in Translate as:
>
> Kinō wa mo ku yō bideshita.
>
> And translated to English as:
>
> yesterday and well.
>
> Google Translate ignored the spaces that limit each word thus making
> wrong the rest of the translation process from Japanese.
>
> If instead of "mo ku yō bideshita.", Translate had considered the
> spaces in the original Source Text ("mokuyōbi deshita") it'd have
> correctly translated the text as "Yesterday was Thursday."
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
